See hämta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hämtare"
},
{
"word": "hämtning"
}
],
"forms": [
{
"form": "hämtas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hämtar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "hämtas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hämtade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "hämtades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "hämtat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hämtats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hämtande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hämtad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hämta ihop"
},
{
"word": "hämta upp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han kommer och hämtar oss.",
"translation": "Il viendra nous prendre."
},
{
"text": "Hämta frisk luft.",
"translation": "'Prendre l'air."
}
],
"glosses": [
"Chercher, prendre."
],
"id": "fr-hämta-sv-verb-jAihdc6J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Låta hämta mat.",
"translation": "'Faire venir ses repas."
}
],
"glosses": [
"Faire venir, mander."
],
"id": "fr-hämta-sv-verb-iJVpA0Iv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hämta något ur en bok.",
"translation": "'Tirer quelque chose d'un livre."
},
{
"text": "Varifrån har du hämtat exemplen?",
"translation": "D'où as-tu tiré les exemples."
},
{
"text": "Hämta krafter.",
"translation": "'Prendre des forces."
},
{
"text": "Hämta sin näring ur",
"translation": "'Tirer sa subsistance de"
},
{
"text": "Hämta lärdomar ur något.",
"translation": "'Tirer des enseignements de quelque chose."
},
{
"text": "Hämta vatten.",
"translation": "Chercher (puiser, tirer) de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Prendre, puiser, tirer."
],
"id": "fr-hämta-sv-verb-PjuiyDEu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hämta sig efter (från) något.",
"translation": "'Se remettre de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Se remettre, se ressaisir."
],
"id": "fr-hämta-sv-verb-zV3c7GKB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hämta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hämta.ogg/Sv-hämta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hämta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chercher",
"word": "gå efter"
},
{
"sense": "Prendre, puiser",
"word": "ta"
},
{
"sense": "Prendre, puiser",
"word": "tillägna sig"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hämta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "hämtare"
},
{
"word": "hämtning"
}
],
"forms": [
{
"form": "hämtas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hämtar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "hämtas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hämtade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "hämtades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "hämtat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hämtats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hämtande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hämtad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "hämta ihop"
},
{
"word": "hämta upp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han kommer och hämtar oss.",
"translation": "Il viendra nous prendre."
},
{
"text": "Hämta frisk luft.",
"translation": "'Prendre l'air."
}
],
"glosses": [
"Chercher, prendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Låta hämta mat.",
"translation": "'Faire venir ses repas."
}
],
"glosses": [
"Faire venir, mander."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hämta något ur en bok.",
"translation": "'Tirer quelque chose d'un livre."
},
{
"text": "Varifrån har du hämtat exemplen?",
"translation": "D'où as-tu tiré les exemples."
},
{
"text": "Hämta krafter.",
"translation": "'Prendre des forces."
},
{
"text": "Hämta sin näring ur",
"translation": "'Tirer sa subsistance de"
},
{
"text": "Hämta lärdomar ur något.",
"translation": "'Tirer des enseignements de quelque chose."
},
{
"text": "Hämta vatten.",
"translation": "Chercher (puiser, tirer) de l'eau."
}
],
"glosses": [
"Prendre, puiser, tirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hämta sig efter (från) något.",
"translation": "'Se remettre de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Se remettre, se ressaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hämta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hämta.ogg/Sv-hämta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hämta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chercher",
"word": "gå efter"
},
{
"sense": "Prendre, puiser",
"word": "ta"
},
{
"sense": "Prendre, puiser",
"word": "tillägna sig"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hämta"
}
Download raw JSONL data for hämta meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.