See hâler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Harle"
},
{
"word": "harle"
},
{
"word": "Rhéal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hâle"
},
{
"word": "hâlé"
},
{
"word": "hâloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin *assulare diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher ») qui est le sens étymologique."
],
"forms": [
{
"form": "hâler",
"ipas": [
"\\ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hâlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hâlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hâlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hâlant",
"ipas": [
"\\ɑ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hâlé",
"ipas": [
"\\ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hâle",
"ipas": [
"\\ʒə ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hâles",
"ipas": [
"\\ty ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hâlons",
"ipas": [
"\\nu ɑ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hâlez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hâlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je hâlais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hâlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hâlions",
"ipas": [
"\\nu ɑ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hâliez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hâlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hâlai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hâlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hâlâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hâlâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hâlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je hâlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hâleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hâlerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hâlerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hâleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je hâle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hâles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hâle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hâlions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hâliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hâlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je hâlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hâlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hâlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hâlassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hâlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hâlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hâlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hâlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hâlerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hâleriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hâleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se hâler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "allai"
},
{
"word": "allé"
},
{
"word": "allée"
},
{
"word": "allées"
},
{
"word": "aller"
},
{
"word": "allés"
},
{
"word": "allez"
},
{
"word": "allée"
},
{
"word": "allées"
},
{
"word": "aller"
},
{
"word": "allers"
},
{
"word": "halai"
},
{
"word": "halé"
},
{
"word": "halée"
},
{
"word": "halées"
},
{
"word": "haler"
},
{
"word": "halés"
},
{
"word": "halez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde."
},
{
"text": "Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages."
},
{
"text": "Un teint hâlé par la vie au grand air."
},
{
"text": "Visage hâlé, teint hâlé."
}
],
"glosses": [
"Produire l’effet connu sous le nom de hâle."
],
"id": "fr-hâler-fr-verb-yhnkyVCL"
},
{
"glosses": [
"Être hâlé, recevoir l’impression du hâle."
],
"id": "fr-hâler-fr-verb-p7FIXus7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Labourer à une faible profondeur."
],
"id": "fr-hâler-fr-verb-U0oZMOLG",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées."
},
{
"text": "Le vent a hâlé la campagne."
}
],
"glosses": [
"Dessécher, flétrir les végétaux."
],
"id": "fr-hâler-fr-verb-nw4L6zjy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler."
}
],
"glosses": [
"Devenir brun par le hâle."
],
"id": "fr-hâler-fr-verb-pnVThM-7",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunbrunigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rausar"
}
],
"word": "hâler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Harle"
},
{
"word": "harle"
},
{
"word": "Rhéal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "hâle"
},
{
"word": "hâlé"
},
{
"word": "hâloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin *assulare diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher ») qui est le sens étymologique."
],
"forms": [
{
"form": "hâler",
"ipas": [
"\\ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hâlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hâlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hâlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hâlant",
"ipas": [
"\\ɑ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hâlé",
"ipas": [
"\\ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hâle",
"ipas": [
"\\ʒə ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hâles",
"ipas": [
"\\ty ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hâlons",
"ipas": [
"\\nu ɑ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hâlez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hâlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je hâlais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hâlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hâlions",
"ipas": [
"\\nu ɑ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hâliez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hâlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hâlai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hâlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hâlâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hâlâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hâlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je hâlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hâleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hâlerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hâlerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hâleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je hâle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hâles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hâle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hâlions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hâliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hâlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je hâlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hâlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hâlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hâlassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hâlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hâlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je hâlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hâlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hâlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hâlerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hâleriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hâleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hâler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se hâler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "allai"
},
{
"word": "allé"
},
{
"word": "allée"
},
{
"word": "allées"
},
{
"word": "aller"
},
{
"word": "allés"
},
{
"word": "allez"
},
{
"word": "allée"
},
{
"word": "allées"
},
{
"word": "aller"
},
{
"word": "allers"
},
{
"word": "halai"
},
{
"word": "halé"
},
{
"word": "halée"
},
{
"word": "halées"
},
{
"word": "haler"
},
{
"word": "halés"
},
{
"word": "halez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde."
},
{
"text": "Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages."
},
{
"text": "Un teint hâlé par la vie au grand air."
},
{
"text": "Visage hâlé, teint hâlé."
}
],
"glosses": [
"Produire l’effet connu sous le nom de hâle."
]
},
{
"glosses": [
"Être hâlé, recevoir l’impression du hâle."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Labourer à une faible profondeur."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées."
},
{
"text": "Le vent a hâlé la campagne."
}
],
"glosses": [
"Dessécher, flétrir les végétaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler."
}
],
"glosses": [
"Devenir brun par le hâle."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunbrunigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rausar"
}
],
"word": "hâler"
}
Download raw JSONL data for hâler meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.