See hâblerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hâbler, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "hâbleries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ.blə.ʁi\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout ce qu’il dit n’est que hâblerie."
},
{
"text": "Toutes les assurances qu’il vous a données sont autant de hâbleries."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Dépeindre les chemins ou plutôt l’absence de chemins où ce diable d’homme nous fit passer, est impossible sans nous faire accuser de hâblerie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sous cette hâblerie normande, il cachait simplement des filles ramassées au fond des brasseries et des cafés-concerts."
},
{
"ref": "Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76",
"text": "Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques."
}
],
"glosses": [
"Discours plein d'exagération, d’emphase, de vanterie ; mensonge débité avec assurance et ostentation."
],
"id": "fr-hâblerie-fr-noun-f9t70rri"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ.blə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hâblerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hâblerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâblerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâblerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swagger"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablerei"
}
],
"word": "hâblerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en luxembourgeois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hâbler, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "hâbleries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ.blə.ʁi\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout ce qu’il dit n’est que hâblerie."
},
{
"text": "Toutes les assurances qu’il vous a données sont autant de hâbleries."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Dépeindre les chemins ou plutôt l’absence de chemins où ce diable d’homme nous fit passer, est impossible sans nous faire accuser de hâblerie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sous cette hâblerie normande, il cachait simplement des filles ramassées au fond des brasseries et des cafés-concerts."
},
{
"ref": "Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76",
"text": "Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques."
}
],
"glosses": [
"Discours plein d'exagération, d’emphase, de vanterie ; mensonge débité avec assurance et ostentation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ.blə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hâblerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hâblerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hâblerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâblerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâblerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâblerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swagger"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ablerei"
}
],
"word": "hâblerie"
}
Download raw JSONL data for hâblerie meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.