"gwellocʼh marcʼhad" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions adjectivales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wellocʼh marcʼhad",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme de locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs comparatifs en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Frañsez Vallée, Eñvorennou beaj, in Gwalarn, nᵒ 17, printemps 1929, page 29",
          "text": "Dre ma ’z eus kendamouez être an oberourien, e vez gwellocʼh ar varcʼhadourez eget e Bro-Cʼhall, ha gwellocʼh marcʼhad ouspenn !",
          "translation": "Comme il y a concurrence entre les producteurs, la marchandise est meilleure qu’en France, et meilleur marché en plus !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Manu, Chom hep faziañ war an enebour, in Ya !, nᵒ 1035, 8 avril 2025, page 12",
          "text": "Bez’ e vo bepred, un tu bennak er bed, tud hag a broduo boued gwellocʼh marcʼhad, diasurocʼh a-fet yecʼhed ha dizoujusocʼh ouzh an endro dreist-holl.",
          "translation": "Il y aura toujours, quelque part dans le monde, des gens qui produiront des aliments meilleur marché, moins sûrs en matière de santé et moins respectueux de l’environnement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de marcʼhad-mat."
      ],
      "id": "fr-gwellocʼh_marcʼhad-br-adj-C37LZ49t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwɛlː.ɔx ˈmar.ɣat\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɥɛlː.ɔx ˈmar.ɣat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gwellocʼh marcʼhad"
}

{
  "categories": [
    "Formes de locutions adjectivales en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wellocʼh marcʼhad",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme de locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adjectifs comparatifs en breton",
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Frañsez Vallée, Eñvorennou beaj, in Gwalarn, nᵒ 17, printemps 1929, page 29",
          "text": "Dre ma ’z eus kendamouez être an oberourien, e vez gwellocʼh ar varcʼhadourez eget e Bro-Cʼhall, ha gwellocʼh marcʼhad ouspenn !",
          "translation": "Comme il y a concurrence entre les producteurs, la marchandise est meilleure qu’en France, et meilleur marché en plus !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Manu, Chom hep faziañ war an enebour, in Ya !, nᵒ 1035, 8 avril 2025, page 12",
          "text": "Bez’ e vo bepred, un tu bennak er bed, tud hag a broduo boued gwellocʼh marcʼhad, diasurocʼh a-fet yecʼhed ha dizoujusocʼh ouzh an endro dreist-holl.",
          "translation": "Il y aura toujours, quelque part dans le monde, des gens qui produiront des aliments meilleur marché, moins sûrs en matière de santé et moins respectueux de l’environnement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparatif de marcʼhad-mat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwɛlː.ɔx ˈmar.ɣat\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡɥɛlː.ɔx ˈmar.ɣat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gwellocʼh marcʼhad"
}