"guokte" meaning in All languages combined

See guokte on Wiktionary

Numeral [Same du Nord]

Forms: guovttit [plural, nominative], guovtti [singular, accusative, genitive], guvttiid [plural, accusative, genitive], guoktái [singular, illative], guvttiide [plural, illative], guovttis [singular, locative], guvttiin [plural, locative], guvttiin [singular, comitative], guvttiiguin [plural, comitative], guoktin [essive]
  1. Deux.
    Sense id: fr-guokte-se-num-yo9t6Rtd Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: guovttegielat

Numeral [Same du Nord]

  1. Accusatif singulier de guokte. Form of: guokte
    Sense id: fr-guokte-se-num-UlLXjYf7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numéraux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bilingue",
      "word": "guovttegielat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guovttit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "guovtti",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "guoktái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "guovttis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "guoktin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numéral",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯kte/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SlinCraze",
          "text": "Badjelaš guovtti jagi barggu maŋŋá min ođđa cd-skearru lea viimmat gárvvis.",
          "translation": "Aprés plus de deux ans de travail, notre nouvel album est enfin prêt."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "1857:s ledje dan gávcci nuvttásajis njeallje sápmelačča, golbma seaguhussogalačča ja okta dáččasogalaš. Dušše jagi maŋŋil ledje dan gávcci nuvttásajis vihtta dáččasogalačča, guokte sápmelačča ja okta látti oahppi. Sivvan dasa lei go njuolggadusat rievdaduvvojedje nu ahte dat duođai vuoruhedje dáččasogalaččaid nuvttásajiide.",
          "translation": "En 1857, il y eut pour huit bourses, quatre sames, trois de races mixtes et un norvégien. Seulement un an plus tard, il y eut pour huit bourses, cinq norvégiens, deux sames et un étudiant finnois. La raison en était que les règles avaient été changées de sorte qu’en réalité la priorité était donnée aux bourses des Norvégiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deux."
      ],
      "id": "fr-guokte-se-num-yo9t6Rtd"
    }
  ],
  "word": "guokte"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de numéraux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Forme de numéral",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯kte/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guokte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de guokte."
      ],
      "id": "fr-guokte-se-num-UlLXjYf7"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guokte"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Numéraux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bilingue",
      "word": "guovttegielat"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guovttit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "guovtti",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "guoktái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "guovttis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "guvttiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "guoktin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numéral",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯kte/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SlinCraze",
          "text": "Badjelaš guovtti jagi barggu maŋŋá min ođđa cd-skearru lea viimmat gárvvis.",
          "translation": "Aprés plus de deux ans de travail, notre nouvel album est enfin prêt."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "1857:s ledje dan gávcci nuvttásajis njeallje sápmelačča, golbma seaguhussogalačča ja okta dáččasogalaš. Dušše jagi maŋŋil ledje dan gávcci nuvttásajis vihtta dáččasogalačča, guokte sápmelačča ja okta látti oahppi. Sivvan dasa lei go njuolggadusat rievdaduvvojedje nu ahte dat duođai vuoruhedje dáččasogalaččaid nuvttásajiide.",
          "translation": "En 1857, il y eut pour huit bourses, quatre sames, trois de races mixtes et un norvégien. Seulement un an plus tard, il y eut pour huit bourses, cinq norvégiens, deux sames et un étudiant finnois. La raison en était que les règles avaient été changées de sorte qu’en réalité la priorité était donnée aux bourses des Norvégiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deux."
      ]
    }
  ],
  "word": "guokte"
}

{
  "categories": [
    "Formes de numéraux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Forme de numéral",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯kte/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guokte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de guokte."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guokte"
}

Download raw JSONL data for guokte meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.