See guillemot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guillemot à capuchon"
},
{
"word": "guillemot à cou blanc"
},
{
"word": "guillemot à miroir"
},
{
"word": "guillemot bridé"
},
{
"word": "guillemot de Brünnich"
},
{
"word": "guillemot marmette"
},
{
"word": "guillemot noir"
},
{
"word": "petit guillemot"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Guillaume, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "guillemots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Alcidae"
],
"word": "alcidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Uria lomvia",
"word": "guillemot de Brünnich"
},
{
"word": "guillemot marmette"
},
{
"sense": "Uria aalge",
"word": "guillemot de Troïl"
},
{
"sense": "Cepphus grylle",
"word": "guillemot à miroir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Allons, se dit-il, la chasse aux guillemots est captivante, la roche où on les massacre est lointaine…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Peter Tremayne, De la ciguë pour les vêpres, 2000",
"text": "Le guillemot, reconnaissable à ses pattes orange et à son cri lugubre, passa comme une flèche au-dessus du currach."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques."
],
"id": "fr-guillemot-fr-noun-B3-sfzLl",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Variété de raisin ^([1])."
],
"id": "fr-guillemot-fr-noun-wyQ56JaJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡij.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.jə.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.ʎə.mo\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-guillemot.wav",
"ipa": "ɡij.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-guillemot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guillemot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guillemot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau.",
"word": "Lumme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau.",
"word": "murre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau.",
"word": "guillemot"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau.",
"word": "aráu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau.",
"word": "pitorru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau.",
"word": "calón"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erev"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau.",
"word": "arao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau.",
"word": "urio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oiseau.",
"word": "foracha"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "akpa",
"sense": "Oiseau.",
"word": "ᐊᒃᐸ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau.",
"word": "uria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau.",
"word": "zeekoet"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau.",
"word": "wàrå"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau.",
"word": "arau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilemotă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pyžik",
"sense": "Oiseau.",
"word": "пыжик"
}
],
"word": "guillemot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français guillemot."
],
"forms": [
{
"form": "guillemots",
"ipas": [
"\\ˈɡɪ.lɪ.mɒts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guillemot."
],
"id": "fr-guillemot-en-noun-KSsbYPXM",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪ.lɪ.mɒt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemot.wav"
}
],
"word": "guillemot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"Palmipèdes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français guillemot."
],
"forms": [
{
"form": "guillemots",
"ipas": [
"\\ˈɡɪ.lɪ.mɒts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Guillemot."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪ.lɪ.mɒt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guillemot.wav"
}
],
"word": "guillemot"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ot",
"Noms communs en français",
"Palmipèdes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guillemot à capuchon"
},
{
"word": "guillemot à cou blanc"
},
{
"word": "guillemot à miroir"
},
{
"word": "guillemot bridé"
},
{
"word": "guillemot de Brünnich"
},
{
"word": "guillemot marmette"
},
{
"word": "guillemot noir"
},
{
"word": "petit guillemot"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Guillaume, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "guillemots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Alcidae"
],
"word": "alcidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Uria lomvia",
"word": "guillemot de Brünnich"
},
{
"word": "guillemot marmette"
},
{
"sense": "Uria aalge",
"word": "guillemot de Troïl"
},
{
"sense": "Cepphus grylle",
"word": "guillemot à miroir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Allons, se dit-il, la chasse aux guillemots est captivante, la roche où on les massacre est lointaine…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Peter Tremayne, De la ciguë pour les vêpres, 2000",
"text": "Le guillemot, reconnaissable à ses pattes orange et à son cri lugubre, passa comme une flèche au-dessus du currach."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un genre d’oiseaux palmipèdes plongeurs des genres Uria et Cepphus nichant en colonies sur les côtes Arctiques et Atlantiques."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Variété de raisin ^([1])."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡij.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.jə.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡi.ʎə.mo\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-guillemot.wav",
"ipa": "ɡij.mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-guillemot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-guillemot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-guillemot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-guillemot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guillemot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guillemot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guillemot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau.",
"word": "Lumme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau.",
"word": "murre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau.",
"word": "guillemot"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau.",
"word": "aráu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau.",
"word": "pitorru"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau.",
"word": "calón"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erev"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau.",
"word": "arao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau.",
"word": "urio"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oiseau.",
"word": "foracha"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "akpa",
"sense": "Oiseau.",
"word": "ᐊᒃᐸ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau.",
"word": "uria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau.",
"word": "zeekoet"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau.",
"word": "wàrå"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "airo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau.",
"word": "arau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guilemotă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pyžik",
"sense": "Oiseau.",
"word": "пыжик"
}
],
"word": "guillemot"
}
Download raw JSONL data for guillemot meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.