See guillemot à miroir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De guillemot et miroir, en raison de leurs taches comparées à des miroirs."
],
"forms": [
{
"form": "guillemots à miroir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Alcidae"
],
"word": "alcidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Guillemot à miroir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature: Numéros 217 à 230, 2005",
"text": "Le guillemot à miroir (Cepphus grylle) est un résident permanent, qui se reproduit sur la plupart des côtes favorables de l’archipel."
},
{
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Sestrales, « Octobre : les oiseaux partent », Éditions du Noroît, Montréal, 2020, page 51",
"text": "N’importe quoi : des écureuils\ndes guillemots à miroir\ndes petits pingouins."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède plongeur marin, petit guillemot au corps entièrement noir, sauf pour une large tache blanche distinctive sur le dessus de l’aile, le « miroir »."
],
"id": "fr-guillemot_à_miroir-fr-noun-xcuMjQFn",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡij.mo a mi.ʁwaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guillemot noir"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "pigeon de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gryllteiste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black guillemot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tystie"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "erev du"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "somorgollaire alablanc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tejst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arao aliblanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigra urio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "krüüsel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riskilä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "foracha dhubh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fekete lumma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "teista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uria nera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte zeekoet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gllaôme"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "teist"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "teist"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nurnik zwyczajny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielkkis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tobisgrissla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alkoun obecný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara dalıcımartı"
}
],
"word": "guillemot à miroir"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Palmipèdes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De guillemot et miroir, en raison de leurs taches comparées à des miroirs."
],
"forms": [
{
"form": "guillemots à miroir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Alcidae"
],
"word": "alcidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Guillemot à miroir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature: Numéros 217 à 230, 2005",
"text": "Le guillemot à miroir (Cepphus grylle) est un résident permanent, qui se reproduit sur la plupart des côtes favorables de l’archipel."
},
{
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Sestrales, « Octobre : les oiseaux partent », Éditions du Noroît, Montréal, 2020, page 51",
"text": "N’importe quoi : des écureuils\ndes guillemots à miroir\ndes petits pingouins."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède plongeur marin, petit guillemot au corps entièrement noir, sauf pour une large tache blanche distinctive sur le dessus de l’aile, le « miroir »."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡij.mo a mi.ʁwaʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guillemot noir"
},
{
"raw_tags": [
"au Canada"
],
"word": "pigeon de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gryllteiste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black guillemot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tystie"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "erev du"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "somorgollaire alablanc"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tejst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arao aliblanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigra urio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "krüüsel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riskilä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "foracha dhubh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fekete lumma"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "teista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uria nera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwarte zeekoet"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gllaôme"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "teist"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "teist"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nurnik zwyczajny"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielkkis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tobisgrissla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alkoun obecný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara dalıcımartı"
}
],
"word": "guillemot à miroir"
}
Download raw JSONL data for guillemot à miroir meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.