See gubernatrix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -trix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gubernatrice"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gouvernatrice"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gouverneuse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "governatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guberno (« tenir le gouvernail, piloter »),dérivé de gubernatum, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "gubernatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gubernatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gubernatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gubernatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gubernatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gubernatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gubernatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gubernatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gubernatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gubernatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gubernator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"gubernātrīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral",
"text": "Dans les deux cas, Isabelle de Lorraine est instituée vicaire générale, lieutenante, rectrice et gouvernante (vicariam generalem, vicegerentem, locumtenentem, rectricem, et gubernatricem)."
}
],
"glosses": [
"Gouverneuse, celle qui gouverne."
],
"id": "fr-gubernatrix-la-noun-cGjRHIU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.berˈnaː.triːks\\"
},
{
"ipa": "\\ɡy.bɛʁ.na.tʁiks\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.beɾ.ˈna.tɾiks\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gubernatrix"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -trix",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gubernatrice"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gouvernatrice"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "gouverneuse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "governatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de guberno (« tenir le gouvernail, piloter »),dérivé de gubernatum, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "gubernatricēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gubernatricēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "gubernatricem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gubernatricēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gubernatricis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gubernatricum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gubernatricī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gubernatricibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gubernatricĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gubernatricibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gubernator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"gubernātrīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral",
"text": "Dans les deux cas, Isabelle de Lorraine est instituée vicaire générale, lieutenante, rectrice et gouvernante (vicariam generalem, vicegerentem, locumtenentem, rectricem, et gubernatricem)."
}
],
"glosses": [
"Gouverneuse, celle qui gouverne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.berˈnaː.triːks\\"
},
{
"ipa": "\\ɡy.bɛʁ.na.tʁiks\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.beɾ.ˈna.tɾiks\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gubernatrix"
}
Download raw JSONL data for gubernatrix meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.