See grison on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grisonne",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grisonnes",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Grisy-sur-Seine, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-grison-fr-adj-51jgcUQL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Qui a peur du grand méchant loup? , dans L'Usine : Renseignements généreux (www.usine.ch/vox/decembre-2002), de décembre 2002",
"text": "samedi 25 janvier: il parait que les CFF, sur ordre de la police grisonne, n'ont pas assez de wagons pour faire des trains spéciaux pour monter a Davos."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Grisons, canton suisse situé à l'est du pays."
],
"id": "fr-grison-fr-adj-tMiPc-Va"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grisonne",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grisonnes",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le voilà devenu grison."
},
{
"ref": "Henri Pourrat, Gaspard des montagnes, 1925",
"text": "Le père et Anne-Marie partirent un matin sur le cheval grison"
}
],
"glosses": [
"Qui est assez gris, en parlant de la barbe et des cheveux, ou de la robe d'un animal."
],
"id": "fr-grison-fr-adj-jKBxumV8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grisonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grisonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un vieux grison."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Un homme entre deux âges, moitié grison, moitié garçon de bureau, mais plus huileux et plus huilé, la chevelure grasse, l’abdomen grassouillet, le teint blafard et humide comme celui d’une supérieure de couvent, chaussé de chaussons de lisière, vêtu de drap bleu et d’un pantalon grisâtre, se montra soudain."
}
],
"glosses": [
"Personne qui grisonne."
],
"id": "fr-grison-fr-noun-4jLDpyya"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Gauthier, Rogny et Sainte-Eusoge, in Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de l'Yonne, volume 50, éd. Masson, 1896",
"text": "Le sol est ordinairement peu profond, le grison (poudingue un peu ferrugineux) affleure en certains endroits."
},
{
"ref": "Éd. Lefèvre, Notice sur la seigneurie d'Illier, in Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir, éd. Petrot-Garnier, Chartres, 1872.",
"text": "De petits blocs taillées d'une espèce de poudingue siliceux, formé d'un gravier agglutiné, ont été généralement employés dans les constructions. Quoique d'une couleur brune, on a donné à cette pierre le nom de grison."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de poudingue du fait de l'aspect parfois gris de cet amalgame minéral."
],
"id": "fr-grison-fr-noun-xcl3Myho"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grisalho"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être monté sur un grison."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’âne castillan a la mine plus philosophique et plus délibérée ; il comprend qu’on ne peut se passer de lui ; il est de la maison, il a lu Don Quichotte, et se flatte de descendre en droite ligne du célèbre grison de Sancho Pança."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 57",
"text": "A la queue du pauvre grison on a attaché un crucifix et la Bible ; ainsi à la pleine lumière du jour, pour l’ébaudissement d’une populace hurlante, l’évangile se balance à la queue d’un âne et traîne dans la boue du ruisseau."
}
],
"glosses": [
"Âne."
],
"id": "fr-grison-fr-noun-YqVuMEZl",
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grautier"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mammifère de la famille des Mustelidés vivant en Amérique centrale et au nord de l’Amérique du Sud, de nom scientifique Galictis vittata."
],
"id": "fr-grison-fr-noun-F2zliVwg",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grison d’Allemand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greater grison"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grisón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huroncito"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grisonne",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grisonnes",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Grisy-sur-Seine, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Qui a peur du grand méchant loup? , dans L'Usine : Renseignements généreux (www.usine.ch/vox/decembre-2002), de décembre 2002",
"text": "samedi 25 janvier: il parait que les CFF, sur ordre de la police grisonne, n'ont pas assez de wagons pour faire des trains spéciaux pour monter a Davos."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Grisons, canton suisse situé à l'est du pays."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grisonne",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grisonnes",
"ipas": [
"\\ɡʁi.zɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le voilà devenu grison."
},
{
"ref": "Henri Pourrat, Gaspard des montagnes, 1925",
"text": "Le père et Anne-Marie partirent un matin sur le cheval grison"
}
],
"glosses": [
"Qui est assez gris, en parlant de la barbe et des cheveux, ou de la robe d'un animal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grisonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grisonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un vieux grison."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Un homme entre deux âges, moitié grison, moitié garçon de bureau, mais plus huileux et plus huilé, la chevelure grasse, l’abdomen grassouillet, le teint blafard et humide comme celui d’une supérieure de couvent, chaussé de chaussons de lisière, vêtu de drap bleu et d’un pantalon grisâtre, se montra soudain."
}
],
"glosses": [
"Personne qui grisonne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Gauthier, Rogny et Sainte-Eusoge, in Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de l'Yonne, volume 50, éd. Masson, 1896",
"text": "Le sol est ordinairement peu profond, le grison (poudingue un peu ferrugineux) affleure en certains endroits."
},
{
"ref": "Éd. Lefèvre, Notice sur la seigneurie d'Illier, in Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir, éd. Petrot-Garnier, Chartres, 1872.",
"text": "De petits blocs taillées d'une espèce de poudingue siliceux, formé d'un gravier agglutiné, ont été généralement employés dans les constructions. Quoique d'une couleur brune, on a donné à cette pierre le nom de grison."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de poudingue du fait de l'aspect parfois gris de cet amalgame minéral."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grisalho"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mammifères en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être monté sur un grison."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’âne castillan a la mine plus philosophique et plus délibérée ; il comprend qu’on ne peut se passer de lui ; il est de la maison, il a lu Don Quichotte, et se flatte de descendre en droite ligne du célèbre grison de Sancho Pança."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 57",
"text": "A la queue du pauvre grison on a attaché un crucifix et la Bible ; ainsi à la pleine lumière du jour, pour l’ébaudissement d’une populace hurlante, l’évangile se balance à la queue d’un âne et traîne dans la boue du ruisseau."
}
],
"glosses": [
"Âne."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grautier"
}
],
"word": "grison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girons"
},
{
"word": "gîrons"
},
{
"word": "groins"
},
{
"word": "o-rings"
},
{
"word": "Signor"
},
{
"word": "signor"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "grisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en français"
],
"glosses": [
"Mammifère de la famille des Mustelidés vivant en Amérique centrale et au nord de l’Amérique du Sud, de nom scientifique Galictis vittata."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-grison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grison d’Allemand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greater grison"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grisón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huroncito"
}
],
"word": "grison"
}
Download raw JSONL data for grison meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.