See grisard on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "girards"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grisards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grisarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grisart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvre complètes de Buffon, tome 39, 1830",
"text": "Dans le grisard, comme dans tous les autres goëlands et mouettes, la femelle ne paraît différer du mâle que par la taille, qui est un peu moindre."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom vernaculaire donné jusqu’au xviiiᵉ siècle au grand labbe (Stercorarius skua), appelé également (à tort) goéland varié par Buffon. → voir goéland varié"
],
"id": "fr-grisard-fr-noun-G4xkSYbs",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans certaines régions côtières (e.g. Normandie), jeune goéland, de diverses espèces, au plumage gris."
],
"id": "fr-grisard-fr-noun-UX3IqgVc",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"broadly",
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mustélidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceLeroy, Histoire de Morlancourt, 1904",
"text": "Là également le renard, le grisard ou blaireau, le sanglier, le lapin de garenne."
}
],
"glosses": [
"Blaireau."
],
"id": "fr-grisard-fr-noun-8QY3n9h3",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peupliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Chaudé, Traité pratique et théorique des estimations et expertises forestières, 1936",
"text": "Le grisard, chacun le sait, est le peuplier le plus souvent roulé, et roulé parfois jusqu’aux extrémités des dernières branches …."
},
{
"ref": "Prix de menuiserie applicables aux travaux à façons exécutés pendant l’année 1868 établis et révisés annuellement par la Commission de la société des ouvriers menuisiers à façon avec la collaboration de Métreurs spéciaux, première diction, 1868",
"text": "Les travaux au mètre linéaire en peuplier ou grisard prendront la moyenne entre les prix de chêne et ceux de sapin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de peuplier."
],
"id": "fr-grisard-fr-noun-sJMo5c7u",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Chateau, Technologie du batiment, tome 2, 1866",
"text": "Les paveurs emploient celui qui a le tissu le plus serré et le grain le plus fin, et qui est aussi le plus dur après le grisard."
}
],
"glosses": [
"Grès trop dur pour être taillé."
],
"id": "fr-grisard-fr-noun-Gw8AejYj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--grisard.ogg",
"ipa": "ɡʁiɮ͡zaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Paris--grisard.ogg/Fr-Paris--grisard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--grisard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-BW-grisard.ogg",
"ipa": "ɡʁizaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-BE-BW-grisard.ogg/Fr-BE-BW-grisard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW-grisard.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grisard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grisard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "caniard"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "canjard"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "caniart"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "goéland varié"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"word": "grand labbe"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"word": "skua"
},
{
"sense": "peuplier",
"sense_index": 3,
"word": "grisaille"
},
{
"sense": "peuplier",
"sense_index": 3,
"word": "ypreau"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ypréau"
},
{
"sense": "grès trop dur",
"sense_index": 4,
"word": "grès pif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "peuplier",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioppo grigio"
}
],
"word": "grisard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girards"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "grisards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grisarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "grisart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Palmipèdes en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Œuvre complètes de Buffon, tome 39, 1830",
"text": "Dans le grisard, comme dans tous les autres goëlands et mouettes, la femelle ne paraît différer du mâle que par la taille, qui est un peu moindre."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom vernaculaire donné jusqu’au xviiiᵉ siècle au grand labbe (Stercorarius skua), appelé également (à tort) goéland varié par Buffon. → voir goéland varié"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dans certaines régions côtières (e.g. Normandie), jeune goéland, de diverses espèces, au plumage gris."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"broadly",
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mustélidés en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceLeroy, Histoire de Morlancourt, 1904",
"text": "Là également le renard, le grisard ou blaireau, le sanglier, le lapin de garenne."
}
],
"glosses": [
"Blaireau."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Peupliers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Chaudé, Traité pratique et théorique des estimations et expertises forestières, 1936",
"text": "Le grisard, chacun le sait, est le peuplier le plus souvent roulé, et roulé parfois jusqu’aux extrémités des dernières branches …."
},
{
"ref": "Prix de menuiserie applicables aux travaux à façons exécutés pendant l’année 1868 établis et révisés annuellement par la Commission de la société des ouvriers menuisiers à façon avec la collaboration de Métreurs spéciaux, première diction, 1868",
"text": "Les travaux au mètre linéaire en peuplier ou grisard prendront la moyenne entre les prix de chêne et ceux de sapin."
}
],
"glosses": [
"Espèce de peuplier."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Chateau, Technologie du batiment, tome 2, 1866",
"text": "Les paveurs emploient celui qui a le tissu le plus serré et le grain le plus fin, et qui est aussi le plus dur après le grisard."
}
],
"glosses": [
"Grès trop dur pour être taillé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.zaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--grisard.ogg",
"ipa": "ɡʁiɮ͡zaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Paris--grisard.ogg/Fr-Paris--grisard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--grisard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-BE-BW-grisard.ogg",
"ipa": "ɡʁizaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-BE-BW-grisard.ogg/Fr-BE-BW-grisard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW-grisard.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grisard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grisard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grisard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "caniard"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "canjard"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "caniart"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "goéland varié"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"word": "grand labbe"
},
{
"sense": "grand labbe",
"sense_index": 1,
"word": "skua"
},
{
"sense": "peuplier",
"sense_index": 3,
"word": "grisaille"
},
{
"sense": "peuplier",
"sense_index": 3,
"word": "ypreau"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ypréau"
},
{
"sense": "grès trop dur",
"sense_index": 4,
"word": "grès pif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "peuplier",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pioppo grigio"
}
],
"word": "grisard"
}
Download raw JSONL data for grisard meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.