See grippe aviaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kassem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grippe et de aviaire."
],
"forms": [
{
"form": "grippes aviaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "grippe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 14 octobre 2005",
"text": "Le gouvernement français a saisi une nouvelle fois l’Agence de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) sur la grippe aviaire, après la découverte de plusieurs cas, ce week-end, chez des oiseaux en Roumanie et en Turquie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 7",
"text": "Et, là aussi, l’addition peut vite être très salée : le prix du foie gras a, par exemple, augmenté (0,50 € pour 40 g), à cause de l’épidémie de grippe aviaire, selon le Cifog (Comité interprofessionnel du foie gras)."
},
{
"ref": "Didier Raoult, Épidémies. Vrais dangers et fausses alertes, Michel Lafon, avril 2020, page 78",
"text": "Par ailleurs la folie de la grippe aviaire avait fait se développer des stratégies vaccinales totalement inadéquates pour le virus circulant, qui était un virus de grippe humain relativement banal."
},
{
"ref": "« Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre 2020, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif."
}
],
"glosses": [
"Toute forme de grippe due à un virus de la grippe (virus influenza) de type A (et de 16 sous-types connus tel le H5N1) adapté aux oiseaux sauvages et domestiques mais qui peut aussi atteindre d’autres animaux et parfois les humains."
],
"id": "fr-grippe_aviaire-fr-noun-g-h-cgKB",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire",
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.p‿a.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grippe aviaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grippe aviaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "influenza aviaire"
},
{
"word": "peste aviaire classique"
},
{
"word": "peste aviaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geflügelpest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avian influenza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avian flu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bird flu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنفلونزا الطيور"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "птичи грип"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grip aviària"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qínliúgǎn",
"word": "禽流感"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joryu dokgam",
"traditional_writing": "鳥類毒感",
"word": "조류 독감"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joryu inpeulluenja",
"traditional_writing": "鳥類인플루엔자",
"word": "조류 인플루엔자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "AI"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ptičja gripa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gripe aviaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "birda gripo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lintuinfluenssa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gripe aviaria"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שפעת העופות"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "flu burung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "influenza aviaria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tori infuruenza",
"word": "鳥インフルエンザ"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "co-gʋrʋ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "selsema burung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vogelgriep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vogelpest"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fugleinfluensa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آنفلوآنزای مرغی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ptasia grypa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gripe aviária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gripă aviară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "птичий грипп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loddeinflueansa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vtáčia chrípka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ptičja gripa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fågelinfluensa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "avian influenza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ptačí chřipka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไข้หวัดนก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kuş gribi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "грип пташиний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cúm gia cầm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pesse des poyes"
}
],
"word": "grippe aviaire"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Maladies en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kassem",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grippe et de aviaire."
],
"forms": [
{
"form": "grippes aviaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "grippe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 14 octobre 2005",
"text": "Le gouvernement français a saisi une nouvelle fois l’Agence de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) sur la grippe aviaire, après la découverte de plusieurs cas, ce week-end, chez des oiseaux en Roumanie et en Turquie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 7",
"text": "Et, là aussi, l’addition peut vite être très salée : le prix du foie gras a, par exemple, augmenté (0,50 € pour 40 g), à cause de l’épidémie de grippe aviaire, selon le Cifog (Comité interprofessionnel du foie gras)."
},
{
"ref": "Didier Raoult, Épidémies. Vrais dangers et fausses alertes, Michel Lafon, avril 2020, page 78",
"text": "Par ailleurs la folie de la grippe aviaire avait fait se développer des stratégies vaccinales totalement inadéquates pour le virus circulant, qui était un virus de grippe humain relativement banal."
},
{
"ref": "« Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre 2020, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif."
}
],
"glosses": [
"Toute forme de grippe due à un virus de la grippe (virus influenza) de type A (et de 16 sous-types connus tel le H5N1) adapté aux oiseaux sauvages et domestiques mais qui peut aussi atteindre d’autres animaux et parfois les humains."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire",
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.p‿a.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grippe aviaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grippe_aviaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grippe aviaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "influenza aviaire"
},
{
"word": "peste aviaire classique"
},
{
"word": "peste aviaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geflügelpest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avian influenza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avian flu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bird flu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنفلونزا الطيور"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "птичи грип"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grip aviària"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qínliúgǎn",
"word": "禽流感"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joryu dokgam",
"traditional_writing": "鳥類毒感",
"word": "조류 독감"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joryu inpeulluenja",
"traditional_writing": "鳥類인플루엔자",
"word": "조류 인플루엔자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "AI"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ptičja gripa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gripe aviaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "birda gripo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lintuinfluenssa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gripe aviaria"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שפעת העופות"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "flu burung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "influenza aviaria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tori infuruenza",
"word": "鳥インフルエンザ"
},
{
"lang": "Kassem",
"lang_code": "xsm",
"word": "co-gʋrʋ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "selsema burung"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vogelgriep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vogelpest"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fugleinfluensa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آنفلوآنزای مرغی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ptasia grypa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gripe aviária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gripă aviară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "птичий грипп"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loddeinflueansa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vtáčia chrípka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ptičja gripa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fågelinfluensa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "avian influenza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ptačí chřipka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไข้หวัดนก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kuş gribi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "грип пташиний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cúm gia cầm"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pesse des poyes"
}
],
"word": "grippe aviaire"
}
Download raw JSONL data for grippe aviaire meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.