See grenat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\na\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français grenat qualifie la pome grenate (« grenade »), par la suite, passée du sens de « pomme (fruit) grenue » à « pomme d'un rouge grenat » par oubli de l’étymologie. Le grenat était féminin : « pierre grenate »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82",
"text": "Un rideau de velours grenat s'abaissait lentement, cependant que s'atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements."
}
],
"glosses": [
"Qui est de couleur rouge sombre légèrement rosé comme la grenade. #6E0B14"
],
"id": "fr-grenat-fr-adj-7x-tUgRE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La robe grenat de ce vin indique qu’il est encore très jeune, peu évolué."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 21",
"text": "Je me souviens […] de la nappe vichy et des cercles grenat qu'y dessinaient nos verres."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur « violette » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « pourpre »."
],
"id": "fr-grenat-fr-adj-5Cvcpoop",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "grenat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\na\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "granatique"
},
{
"word": "grenatique"
},
{
"word": "grenatite"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français grenat qualifie la pome grenate (« grenade »), par la suite, passée du sens de « pomme (fruit) grenue » à « pomme d'un rouge grenat » par oubli de l’étymologie. Le grenat était féminin : « pierre grenate »."
],
"forms": [
{
"form": "grenats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "grossulaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bracelet orné de grenats."
},
{
"ref": "Ramon Capdevila,Les diamants de guyane, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2002",
"text": "Toutefois, l’étude des carottes de sondage de Dachine a révélé la présence de grenats péridotitiques et éclogitiques qui ont résisté au métamorphisme alors que tous les autres indicateurs, comme les olivines et les pyroxènes, ont été détruits."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 379",
"text": "J’ai sorti de leur écrin derrière les draps dans le fond de l’armoire 2 boucles d’oreilles héritées de ma belle-mère, la monstrueuse Yvette – des pendants d’oreilles anciens en argent avec 2 grenats taillés en poire."
}
],
"glosses": [
"Minéral translucide et de couleur rouge sombre du groupe des nésosilicates cristallisant dans le système cubique et de formule chimique X²⁺₃Y³⁺₂[SiO₄⁴⁻]₃ ; c’est une gemme considérée comme une pierre semi-précieuse et parfois utilisée comme abrasif en raison de sa dureté."
],
"id": "fr-grenat-fr-noun-Tq~3AE2h",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le grenat est sa couleur favorite."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la pierre."
],
"id": "fr-grenat-fr-noun-vGwiUQXI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escarboucle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garnet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "banafsh",
"word": "بنفش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bijèdi",
"word": "بجادي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "granate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grenato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "granato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wikoba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "granat",
"word": "гранат"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalasifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alasifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "granát"
}
],
"word": "grenat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grenate"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "grenat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin granatus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pome grenate."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la grenade."
],
"id": "fr-grenat-fro-adj-Ck4bikNc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "li pumier grenat sont flori."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le grenadier."
],
"id": "fr-grenat-fro-adj-Tna1tdla"
}
],
"word": "grenat"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "grenate"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "grenat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin granatus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "pome grenate."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la grenade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "li pumier grenat sont flori."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le grenadier."
]
}
],
"word": "grenat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\na\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français grenat qualifie la pome grenate (« grenade »), par la suite, passée du sens de « pomme (fruit) grenue » à « pomme d'un rouge grenat » par oubli de l’étymologie. Le grenat était féminin : « pierre grenate »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "rouge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82",
"text": "Un rideau de velours grenat s'abaissait lentement, cependant que s'atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements."
}
],
"glosses": [
"Qui est de couleur rouge sombre légèrement rosé comme la grenade. #6E0B14"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"text": "La robe grenat de ce vin indique qu’il est encore très jeune, peu évolué."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 21",
"text": "Je me souviens […] de la nappe vichy et des cercles grenat qu'y dessinaient nos verres."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur « violette » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « pourpre »."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "grenat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argent"
},
{
"word": "ganter"
},
{
"word": "garent"
},
{
"word": "genrât"
},
{
"word": "gent ar"
},
{
"word": "gérant"
},
{
"word": "Granet"
},
{
"word": "gréant"
},
{
"word": "Gretna"
},
{
"word": "ragent"
},
{
"word": "régnât"
},
{
"word": "Tanger"
},
{
"word": "Trangé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\na\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "granatique"
},
{
"word": "grenatique"
},
{
"word": "grenatite"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français grenat qualifie la pome grenate (« grenade »), par la suite, passée du sens de « pomme (fruit) grenue » à « pomme d'un rouge grenat » par oubli de l’étymologie. Le grenat était féminin : « pierre grenate »."
],
"forms": [
{
"form": "grenats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "grossulaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bracelet orné de grenats."
},
{
"ref": "Ramon Capdevila,Les diamants de guyane, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2002",
"text": "Toutefois, l’étude des carottes de sondage de Dachine a révélé la présence de grenats péridotitiques et éclogitiques qui ont résisté au métamorphisme alors que tous les autres indicateurs, comme les olivines et les pyroxènes, ont été détruits."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 379",
"text": "J’ai sorti de leur écrin derrière les draps dans le fond de l’armoire 2 boucles d’oreilles héritées de ma belle-mère, la monstrueuse Yvette – des pendants d’oreilles anciens en argent avec 2 grenats taillés en poire."
}
],
"glosses": [
"Minéral translucide et de couleur rouge sombre du groupe des nésosilicates cristallisant dans le système cubique et de formule chimique X²⁺₃Y³⁺₂[SiO₄⁴⁻]₃ ; c’est une gemme considérée comme une pierre semi-précieuse et parfois utilisée comme abrasif en raison de sa dureté."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le grenat est sa couleur favorite."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la pierre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grenat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grenat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grenat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escarboucle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garnet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "banafsh",
"word": "بنفش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bijèdi",
"word": "بجادي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "granate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grenato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "granato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wikoba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "granat",
"word": "гранат"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lalasifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'alasifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "granát"
}
],
"word": "grenat"
}
Download raw JSONL data for grenat meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.