"grenaillage" meaning in All languages combined

See grenaillage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁə.na.jaʒ\ Forms: grenaillages [plural]
  1. Technique de nettoyage ou d’écrouissage d’une surface métallique consistant en une projection de grenaille à grande vitesse sur cette surface.
    Sense id: fr-grenaillage-fr-noun-49vymNm1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la métallurgie Topics: metallurgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: traitement de surface, traitement, procédé Hyponyms (projectiles très petits, microbilles): microbillage Translations: Kugelstrahlen (Allemand), shot peening (Anglais), shot blasting (Anglais), pallinatura (Italien), glasparelstralen (Néerlandais), kulpening (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engrillagea"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grenailler avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grenaillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "traitement de surface"
    },
    {
      "word": "traitement"
    },
    {
      "word": "procédé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "projectiles très petits, microbilles",
      "word": "microbillage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Journal de la Vendée nᵒ 209, septembre 2015, page 3",
          "text": "En partenariat avec d’autres noms vendéens comme Ivea, pour les vérins électriques, ou encore 4GL, pour le grenaillage et la peinture, Chabas et Besson œuvre pour ultrasécuriser le site ukrainien et isoler les matières radioactives encore largement présentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de nettoyage ou d’écrouissage d’une surface métallique consistant en une projection de grenaille à grande vitesse sur cette surface."
      ],
      "id": "fr-grenaillage-fr-noun-49vymNm1",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁə.na.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kugelstrahlen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shot peening"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shot blasting"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pallinatura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "glasparelstralen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kulpening"
    }
  ],
  "word": "grenaillage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "engrillagea"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grenailler avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grenaillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "traitement de surface"
    },
    {
      "word": "traitement"
    },
    {
      "word": "procédé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "projectiles très petits, microbilles",
      "word": "microbillage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métallurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Journal de la Vendée nᵒ 209, septembre 2015, page 3",
          "text": "En partenariat avec d’autres noms vendéens comme Ivea, pour les vérins électriques, ou encore 4GL, pour le grenaillage et la peinture, Chabas et Besson œuvre pour ultrasécuriser le site ukrainien et isoler les matières radioactives encore largement présentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de nettoyage ou d’écrouissage d’une surface métallique consistant en une projection de grenaille à grande vitesse sur cette surface."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁə.na.jaʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kugelstrahlen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shot peening"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shot blasting"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pallinatura"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "glasparelstralen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kulpening"
    }
  ],
  "word": "grenaillage"
}

Download raw JSONL data for grenaillage meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.