See grenadin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dargnien"
},
{
"word": "dargnien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grenadins",
"ipas": [
"\\ɡʁə.na.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grenadine",
"ipas": [
"\\ɡʁə.na.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grenadines",
"ipas": [
"\\ɡʁə.na.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "[…] nous avions une lettre de recommandation d’un de nos amis grenadins pour son père, riche marchand de vin à Jérès, […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Grenade, ville espagnole, à ses habitants ou à leur culture."
],
"id": "fr-grenadin-fr-adj-lZu6H6jo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "YannBouchez, « Kirani James, l’ambassadeur en débardeur de la Grenade », Le Monde.fr, 4 août 2012",
"text": "Aujourd’hui, Kirani James concentre sur lui tous les espoirs grenadins de médailles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Grenade, pays des Antilles"
],
"id": "fr-grenadin-fr-adj-lK2Fw9EJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RachelArié, « Les relations diplomatiques et culturelles entre Musulmans d’Espagne et Musulmans d’Orient au temps des Nasrides », Mélanges de la Casa de Velázquez, tome 1, 1965, page 89",
"text": "Le célèbre polygraphe grenadin, Lisān al-dīn Ibn al-K_h_aṭib, qui fut mêlé de très près à la vie politique du royaume naṣride dans la seconde partie du XIVᵉ siècle, ne nous a livré ni dans sa Lamḥa ni dans son Iḥāṭa aucun élément d’information sur les rapports qui purent exister entre les deux souverains naṣrides dont il fut le vizir et les Sultans du Caire."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "Dans ce village, pendant que nous savourions un dîner à base de poisson et d’oignon, j’écoutai l’histoire d’Abdou Ishaq es-Sahéli, l’architecte grenadin que l’empereur mandingue avait appelé à sa cour pour bâtir mosquées et palais."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Royaume de Grenade"
],
"id": "fr-grenadin-fr-adj-fDOa7Kan",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "relatif à la Grenade",
"word": "grenadien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à Grenade",
"word": "granadino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à Grenade",
"word": "granadino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à Grenade",
"word": "granadino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Grenade",
"word": "grenadisch"
}
],
"word": "grenadin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dargnien"
},
{
"word": "dargnien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brève grenadine"
},
{
"word": "cordonbleu grenadin"
},
{
"word": "grenadin à joues mauves"
},
{
"word": "grenadin à oreillons violets"
},
{
"word": "grenadin à poitrine bleue"
},
{
"word": "grenadin pourpre"
}
],
"forms": [
{
"form": "grenadins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un plat de grenadins de veau au jus."
}
],
"glosses": [
"Petit fricandeau."
],
"id": "fr-grenadin-fr-noun-tqrycZMy",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Dupuis, Flore médicale usuelle et industrielle du XIXe siècle, Volume 2, A. Le Vaseur et Cie Éditeurs , 1870",
"text": "Cette espèce présente de nombreuses variétés; la seule qui nous intéresse ici est l'œillet grenadin ou à ratafia."
}
],
"glosses": [
"Variété de l’œillet commun (Dianthus caryophyllus) aux fleurs parfumées rouges rose ou blanches, que l’on utilise pour la confiserie et en parfumerie, également employée autrefois lors des célébrations pour aromatiser bières ou vins, connue aussi sous le nom d’œillet ratafia."
],
"id": "fr-grenadin-fr-noun-nkqSumjH",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Grenadin à joues mauves dans Oiseaux de cage et de volière, éditions Artémis, 2002",
"text": "Ensuite, il sera bon de placer dans la volière un couple de cordons-bleus à qui l’on pourra confier les œufs si le grenadin refuse de les couver."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des passereaux africains, du genre Uraeginthus."
],
"id": "fr-grenadin-fr-noun-VKxe7gsm",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenadin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dargnien"
},
{
"word": "dargnien"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "grenadins",
"ipas": [
"\\ɡʁə.na.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grenadine",
"ipas": [
"\\ɡʁə.na.din\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grenadines",
"ipas": [
"\\ɡʁə.na.din\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "[…] nous avions une lettre de recommandation d’un de nos amis grenadins pour son père, riche marchand de vin à Jérès, […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Grenade, ville espagnole, à ses habitants ou à leur culture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "YannBouchez, « Kirani James, l’ambassadeur en débardeur de la Grenade », Le Monde.fr, 4 août 2012",
"text": "Aujourd’hui, Kirani James concentre sur lui tous les espoirs grenadins de médailles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Grenade, pays des Antilles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "RachelArié, « Les relations diplomatiques et culturelles entre Musulmans d’Espagne et Musulmans d’Orient au temps des Nasrides », Mélanges de la Casa de Velázquez, tome 1, 1965, page 89",
"text": "Le célèbre polygraphe grenadin, Lisān al-dīn Ibn al-K_h_aṭib, qui fut mêlé de très près à la vie politique du royaume naṣride dans la seconde partie du XIVᵉ siècle, ne nous a livré ni dans sa Lamḥa ni dans son Iḥāṭa aucun élément d’information sur les rapports qui purent exister entre les deux souverains naṣrides dont il fut le vizir et les Sultans du Caire."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "Dans ce village, pendant que nous savourions un dîner à base de poisson et d’oignon, j’écoutai l’histoire d’Abdou Ishaq es-Sahéli, l’architecte grenadin que l’empereur mandingue avait appelé à sa cour pour bâtir mosquées et palais."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Royaume de Grenade"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "relatif à la Grenade",
"word": "grenadien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à Grenade",
"word": "granadino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à Grenade",
"word": "granadino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à Grenade",
"word": "granadino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Grenade",
"word": "grenadisch"
}
],
"word": "grenadin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dargnien"
},
{
"word": "dargnien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brève grenadine"
},
{
"word": "cordonbleu grenadin"
},
{
"word": "grenadin à joues mauves"
},
{
"word": "grenadin à oreillons violets"
},
{
"word": "grenadin à poitrine bleue"
},
{
"word": "grenadin pourpre"
}
],
"forms": [
{
"form": "grenadins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Un plat de grenadins de veau au jus."
}
],
"glosses": [
"Petit fricandeau."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Dupuis, Flore médicale usuelle et industrielle du XIXe siècle, Volume 2, A. Le Vaseur et Cie Éditeurs , 1870",
"text": "Cette espèce présente de nombreuses variétés; la seule qui nous intéresse ici est l'œillet grenadin ou à ratafia."
}
],
"glosses": [
"Variété de l’œillet commun (Dianthus caryophyllus) aux fleurs parfumées rouges rose ou blanches, que l’on utilise pour la confiserie et en parfumerie, également employée autrefois lors des célébrations pour aromatiser bières ou vins, connue aussi sous le nom d’œillet ratafia."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fiche Grenadin à joues mauves dans Oiseaux de cage et de volière, éditions Artémis, 2002",
"text": "Ensuite, il sera bon de placer dans la volière un couple de cordons-bleus à qui l’on pourra confier les œufs si le grenadin refuse de les couver."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des passereaux africains, du genre Uraeginthus."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenadin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grenadin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grenadin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenadin"
}
Download raw JSONL data for grenadin meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.