See gravide on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégivra"
},
{
"word": "dégravi"
},
{
"word": "Dervaig"
},
{
"word": "Rig-Véda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gravida (« enceinte »), de gravis (« lourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "gravides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gravidation"
},
{
"word": "parturiente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Roger Fichant, Le cerf : biologie, comportement, gestion, Éditions Le Gerfaut, 2003, page 42",
"text": "La grande majorité des biches sont gravides chaque année. En outre, la gravidité des bichettes semblent en forte augmentation. Les causes de ce phénomène sont liées aux ressources alimentaires du milieu de vie : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Claude Labbé et Pier Gagné, La requête pour le transfert des cerfs de Longueuil est refusée, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Aussi, selon le biologiste, “certaines des femelles gravides risquent d’avorter, et les autres mettront bas dans le milieu récepteur, ce qui augmentera les effectifs dans ces milieux”."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une femelle prête à pondre, portant un sac d’œufs ou en gestation."
],
"id": "fr-gravide-fr-adj-4CUiwEHd",
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 260",
"text": "La patronne me suivit, s’arrêta sur le seuil et dit à haute voix, cependant que son gros ventre gravide se gonflait vers moi : « Mais c’est la dernière nuit que vous couchez ici, tenez-vous-le pour dit. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Utérus gravide"
}
],
"glosses": [
"Qui contient un embryon ou un fœtus."
],
"id": "fr-gravide-fr-adj-eTR0xQCJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Prurit gravide"
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’état de la femme enceinte."
],
"id": "fr-gravide-fr-adj-xuYsT3~~",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vid\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mammifères"
],
"word": "gestant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pregnant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gravid"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pregna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grávido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gravida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gravido"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciężarny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grávido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grávida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"singular"
],
"word": "gravid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gravida"
}
],
"word": "gravide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-Zqba2dXa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-hb~fv6yX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-6g5WbhbM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-CLphH8-f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-c1pIRO4W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-wtA6mCpC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-ezEzl-YM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-qBI4tMQi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de gravid."
],
"id": "fr-gravide-de-adj-6vre5vrm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁaˈviːdə\\"
},
{
"audio": "De-gravide.ogg",
"ipa": "ɡʁaˈviːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-gravide.ogg/De-gravide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gravide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gravido",
"ipas": [
"\\gra.ˈvi.do\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravidi",
"ipas": [
"\\gra.ˈvi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravida",
"ipas": [
"\\gra.ˈvi.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gravido"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de gravido."
],
"id": "fr-gravide-it-adj-6uOV~NQx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡra.ˈvi.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu gravide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela gravide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gravidar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gravidar."
],
"id": "fr-gravide-pt-verb-VSI~xstO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravidar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gravidar."
],
"id": "fr-gravide-pt-verb-ejZEr5IY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gravidar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de gravidar."
],
"id": "fr-gravide-pt-verb-gCvL7~p-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɾɐ.ˈvi.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\gɾa.ˈvi.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravide"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de gravid."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravid"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de gravid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁaˈviːdə\\"
},
{
"audio": "De-gravide.ogg",
"ipa": "ɡʁaˈviːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-gravide.ogg/De-gravide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gravide.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégivra"
},
{
"word": "dégravi"
},
{
"word": "Dervaig"
},
{
"word": "Rig-Véda"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gravida (« enceinte »), de gravis (« lourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "gravides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "gravidation"
},
{
"word": "parturiente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Roger Fichant, Le cerf : biologie, comportement, gestion, Éditions Le Gerfaut, 2003, page 42",
"text": "La grande majorité des biches sont gravides chaque année. En outre, la gravidité des bichettes semblent en forte augmentation. Les causes de ce phénomène sont liées aux ressources alimentaires du milieu de vie : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Claude Labbé et Pier Gagné, La requête pour le transfert des cerfs de Longueuil est refusée, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Aussi, selon le biologiste, “certaines des femelles gravides risquent d’avorter, et les autres mettront bas dans le milieu récepteur, ce qui augmentera les effectifs dans ces milieux”."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une femelle prête à pondre, portant un sac d’œufs ou en gestation."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 260",
"text": "La patronne me suivit, s’arrêta sur le seuil et dit à haute voix, cependant que son gros ventre gravide se gonflait vers moi : « Mais c’est la dernière nuit que vous couchez ici, tenez-vous-le pour dit. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Utérus gravide"
}
],
"glosses": [
"Qui contient un embryon ou un fœtus."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Prurit gravide"
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’état de la femme enceinte."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vid\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.vid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gravide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gravide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mammifères"
],
"word": "gestant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pregnant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gravid"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pregna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grávido"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gravida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gravido"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciężarny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grávido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grávida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"singular"
],
"word": "gravid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gravida"
}
],
"word": "gravide"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "gravido",
"ipas": [
"\\gra.ˈvi.do\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravidi",
"ipas": [
"\\gra.ˈvi.di\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravida",
"ipas": [
"\\gra.ˈvi.da\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "gravido"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de gravido."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡra.ˈvi.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravide"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu gravide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela gravide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gravidar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gravidar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gravidar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gravidar."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"form_of": [
{
"word": "gravidar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de gravidar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɾɐ.ˈvi.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\gɾa.ˈvi.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gravide"
}
Download raw JSONL data for gravide meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.