"gravelure" meaning in All languages combined

See gravelure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁa.vlyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gravelure.wav Forms: gravelures [plural]
  1. Propos, discours licencieux.
    Sense id: fr-gravelure-fr-noun-eDkQ-5jL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gauloiserie, grivoiserie Related terms: graveleux

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De graveleux « qui contient de la gravelle », où gravelle, dérive de gravier, au sens « calcul de la vessie », à partir de de grève. Le terme gravelure se trouve dès 1765 chez Diderot au sens de « licencieux » par analogie de pénibilité à la conscience, à l’instar de la gravelle et de ses maux physiologiques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gravelures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "graveleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a bien des gravelures dans ce vaudeville."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Puis elle se retraça d’autres jours plus sérieux, où, initiée par sa mère à de mystérieuses pensées, elle s’était éloignée des folles bergères qui se réunissaient pour conjurer la peur et pour chanter des refrains assez lestes, gravelures rustiques qui sont marquées, air et paroles, au coin du dix-huitième siècle."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Protégé par cette pure tendresse contre les gravelures de certains contes du dix-huitième siècle qui lui tombèrent entre les mains, il se plut surtout à s’enfermer avec elle dans les utopies humanitaires que de grands esprits, affolés par la chimère du bonheur universel, ont rêvées de nos jours."
        },
        {
          "ref": "Henri Ouvré, Les formes littéraires de la pensée grecque, 1900",
          "text": "Dans la partie verbale des tendances pareilles ont pour signe l’emploi de la gravelure et du calembour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propos, discours licencieux."
      ],
      "id": "fr-gravelure-fr-noun-eDkQ-5jL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.vlyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gravelure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gravelure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gauloiserie"
    },
    {
      "word": "grivoiserie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gravelure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De graveleux « qui contient de la gravelle », où gravelle, dérive de gravier, au sens « calcul de la vessie », à partir de de grève. Le terme gravelure se trouve dès 1765 chez Diderot au sens de « licencieux » par analogie de pénibilité à la conscience, à l’instar de la gravelle et de ses maux physiologiques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gravelures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "graveleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a bien des gravelures dans ce vaudeville."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Puis elle se retraça d’autres jours plus sérieux, où, initiée par sa mère à de mystérieuses pensées, elle s’était éloignée des folles bergères qui se réunissaient pour conjurer la peur et pour chanter des refrains assez lestes, gravelures rustiques qui sont marquées, air et paroles, au coin du dix-huitième siècle."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Protégé par cette pure tendresse contre les gravelures de certains contes du dix-huitième siècle qui lui tombèrent entre les mains, il se plut surtout à s’enfermer avec elle dans les utopies humanitaires que de grands esprits, affolés par la chimère du bonheur universel, ont rêvées de nos jours."
        },
        {
          "ref": "Henri Ouvré, Les formes littéraires de la pensée grecque, 1900",
          "text": "Dans la partie verbale des tendances pareilles ont pour signe l’emploi de la gravelure et du calembour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propos, discours licencieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.vlyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gravelure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gravelure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gravelure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gauloiserie"
    },
    {
      "word": "grivoiserie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gravelure"
}

Download raw JSONL data for gravelure meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.