See grateron on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arrogent"
},
{
"word": "gareront"
},
{
"word": "rageront"
},
{
"word": "rerognât"
},
{
"word": "Tregaron"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "égrateronnage"
},
{
"word": "égrateronner"
},
{
"word": "égrateronneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec l’influence de gratter, de l’ancien français gleton (« bardane »), lui même du vieux-francique *kletto, « crampon » ; apparenté à Klette (« bardane ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "graterons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁa.tʁɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gratteron"
},
{
"word": "glaiteron"
},
{
"word": "gletteron"
},
{
"word": "glouteron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, tome 2, 1880",
"text": "Il y avait dans leur jardin des graterons et des muguets en fleurs, ces rubiacées étaient sans calice."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de plusieurs rubiacées ou composées, comme la bardane, le caille-lait, le gaillet, etc."
],
"id": "fr-grateron-fr-noun-FrszxheD",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble des débris végétaux, de la terre et des excréments , mêles de poils, que l'on retire de la laine à la suite de différentes opérations de nettoyage."
],
"id": "fr-grateron-fr-noun-loP~EYsR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grateron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grateron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-grateron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-grateron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rièble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aparine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleefkruid"
}
],
"word": "grateron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir grateron."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glateron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit de la bardane."
],
"id": "fr-grateron-pcd-noun-KugFWiaX",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taqueron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grateron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrogent"
},
{
"word": "gareront"
},
{
"word": "rageront"
},
{
"word": "rerognât"
},
{
"word": "Tregaron"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "égrateronnage"
},
{
"word": "égrateronner"
},
{
"word": "égrateronneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec l’influence de gratter, de l’ancien français gleton (« bardane »), lui même du vieux-francique *kletto, « crampon » ; apparenté à Klette (« bardane ») en allemand."
],
"forms": [
{
"form": "graterons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁa.tʁɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gratteron"
},
{
"word": "glaiteron"
},
{
"word": "gletteron"
},
{
"word": "glouteron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, tome 2, 1880",
"text": "Il y avait dans leur jardin des graterons et des muguets en fleurs, ces rubiacées étaient sans calice."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de plusieurs rubiacées ou composées, comme la bardane, le caille-lait, le gaillet, etc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble des débris végétaux, de la terre et des excréments , mêles de poils, que l'on retire de la laine à la suite de différentes opérations de nettoyage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grateron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grateron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grateron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-grateron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-grateron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-grateron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rièble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aparine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleefkruid"
}
],
"word": "grateron"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Voir grateron."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glateron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en picard"
],
"glosses": [
"Fruit de la bardane."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taqueron"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grateron"
}
Download raw JSONL data for grateron meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.