See grate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grillage, grille."
],
"id": "fr-grate-en-noun-HI5zpN6i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"forms": [
{
"form": "to grate",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grates",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to grate a window"
}
],
"glosses": [
"Grillager."
],
"id": "fr-grate-en-verb-zCoD5psz",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grater"
},
{
"word": "grating"
},
{
"word": "gratings"
},
{
"word": "grate upon"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"forms": [
{
"form": "to grate",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grates",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Râper."
],
"id": "fr-grate-en-verb-XLOyWqeu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grincer."
],
"id": "fr-grate-en-verb-YCqvV9Yy",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Irriter, Ennuyer, taper sur les nerfs."
],
"id": "fr-grate-en-verb-I2NZj7wh",
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Shakespeare",
"text": "News, my good lord Rome […] grates me."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer."
],
"id": "fr-grate-en-verb-5YoJv5xc",
"tags": [
"broadly",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"forms": [
{
"form": "more grate",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most grate",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agréable."
],
"id": "fr-grate-en-adj-YRA9EVjw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garet"
},
{
"word": "Gater"
},
{
"word": "Tager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feminin pluriel de grato (reconnaissant)."
],
"id": "fr-grate-it-adj-2zWAzb2P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrate\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gratus, avec le suffixe -e"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"grātius",
"grātissimē"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volontiers"
],
"id": "fr-grate-la-adv-5Yz8sTRT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avec reconnaissance"
],
"id": "fr-grate-la-adv-z9g-DHKN"
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gratus, avec le suffixe -e"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gratus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de gratus."
],
"id": "fr-grate-la-adj-E6UFkkSj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grillage, grille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"forms": [
{
"form": "to grate",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grates",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes transitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "to grate a window"
}
],
"glosses": [
"Grillager."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "grater"
},
{
"word": "grating"
},
{
"word": "gratings"
},
{
"word": "grate upon"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"forms": [
{
"form": "to grate",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grates",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "grated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Râper."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Grincer."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Irriter, Ennuyer, taper sur les nerfs."
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes désuets en anglais",
"Verbes transitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Shakespeare",
"text": "News, my good lord Rome […] grates me."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Verbe 2) (Date à préciser) De l’ancien français grater (« gratter ») qui a donné le français gratter.",
"(Adjectif) (Date à préciser) Du latin gratus (« agréable »)."
],
"forms": [
{
"form": "more grate",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most grate",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Agréable."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡreɪt\\"
},
{
"audio": "En-us-grate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-grate.ogg/En-us-grate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grate.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garet"
},
{
"word": "Gater"
},
{
"word": "Tager"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feminin pluriel de grato (reconnaissant)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡrate\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gratus, avec le suffixe -e"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"grātius",
"grātissimē"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Volontiers"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Avec reconnaissance"
]
}
],
"word": "grate"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gratus, avec le suffixe -e"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gratus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de gratus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grate"
}
Download raw JSONL data for grate meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.