See grappiner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grappinage"
},
{
"word": "grappineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de grappin."
],
"forms": [
{
"form": "grappiner",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grappiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grappinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grappiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grappinant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grappiné",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grappine",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grappines",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grappinons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grappinez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grappinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grappiné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grappinais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grappinais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grappinions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grappiniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grappinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grappiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grappinai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grappinas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grappinâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grappinâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grappinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grappiné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grappinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grappineras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grappinerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grappinerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grappineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grappiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grappine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grappines",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grappine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grappinions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grappiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grappinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grappiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grappiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grappiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grappiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grappinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grappinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grappinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grappinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grappinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grappinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grappiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grappiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grappiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grappiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grappinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grappinerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grappinerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grappineriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grappineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grappiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grappine",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grappinons",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grappinez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grappiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grappiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grappiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Bacqueville de La Potherie (Claude-Charles Le Roy), Histoire de l’Amerique Septentrionale : divisée en quatre tomes …, 1722",
"text": "Vaisseau grapinez fait alliance avec les Eskimeaux sur les glaces (voir illustration, notes)"
}
],
"glosses": [
"Attacher un vaisseau avec des grappins."
],
"id": "fr-grappiner-fr-verb-7tpDKKNg",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nettoyer le verre en fusion."
],
"id": "fr-grappiner-fr-verb-ivPChxGs",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche à la dandinette, carnassiers.com",
"text": "Grappiner : prendre un poisson en piquant l'hameçon ailleurs que dans la gueule, comme avec un grappin. Le grappinage peut être volontaire (braconnage) ou accidentel. On dit aussi \"harponner\" ou \"sabrer\"."
},
{
"ref": "AntoineVictot, Pêche : violences au bord des rivières, Ouest-France, 9 février 2016",
"text": "Alors que les pêcheurs à la mouche du secteur s’évertuent à préserver les ressources, des braconniers « viennent grappiner les poissons par le dos et quand ça ne va pas assez vite, ils prennent des filets » grogne Jean-Pierre Lorand, président d’honneur de la Gaule Antrainaise."
},
{
"ref": "JackyDurand, Les braconniers se font du beurre sur le dos du sandre, Libération, 22 décembre 2003",
"text": "Lors de la récente crue, il a surpris sur le chemin de halage qui mène à Roanne «trois gars en train de grappiner des poissons groggy»."
}
],
"glosses": [
"Prendre un poisson en plantant l’hameçon dans une autre partie que la bouche."
],
"id": "fr-grappiner-fr-verb-bV4YLVyN",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grappiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grappiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grappiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grappiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grappiner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grappinage"
},
{
"word": "grappineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de grappin."
],
"forms": [
{
"form": "grappiner",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grappiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grappinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁa.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grappiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grappinant",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grappiné",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grappine",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grappines",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grappinons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grappinez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grappinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grappiné",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grappinais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grappinais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grappinions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grappiniez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grappinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grappiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grappinai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grappinas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grappinâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grappinâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grappinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grappiné",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grappinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grappineras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grappinerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grappinerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grappineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grappiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grappine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grappines",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grappine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grappinions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grappiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grappinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grappiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grappiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grappiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grappiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grappinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁa.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grappinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁa.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grappinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grappinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁa.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grappinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁa.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grappinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grappiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grappiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grappiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grappiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grappiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grappinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grappinerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grappinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grappinerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁa.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grappineriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁa.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grappineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁa.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grappiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grappiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grappiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grappiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grappiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grappiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grappine",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grappinons",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grappinez",
"ipas": [
"\\ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grappiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grappiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grappiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁa.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grappiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Bacqueville de La Potherie (Claude-Charles Le Roy), Histoire de l’Amerique Septentrionale : divisée en quatre tomes …, 1722",
"text": "Vaisseau grapinez fait alliance avec les Eskimeaux sur les glaces (voir illustration, notes)"
}
],
"glosses": [
"Attacher un vaisseau avec des grappins."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nettoyer le verre en fusion."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "La pêche à la dandinette, carnassiers.com",
"text": "Grappiner : prendre un poisson en piquant l'hameçon ailleurs que dans la gueule, comme avec un grappin. Le grappinage peut être volontaire (braconnage) ou accidentel. On dit aussi \"harponner\" ou \"sabrer\"."
},
{
"ref": "AntoineVictot, Pêche : violences au bord des rivières, Ouest-France, 9 février 2016",
"text": "Alors que les pêcheurs à la mouche du secteur s’évertuent à préserver les ressources, des braconniers « viennent grappiner les poissons par le dos et quand ça ne va pas assez vite, ils prennent des filets » grogne Jean-Pierre Lorand, président d’honneur de la Gaule Antrainaise."
},
{
"ref": "JackyDurand, Les braconniers se font du beurre sur le dos du sandre, Libération, 22 décembre 2003",
"text": "Lors de la récente crue, il a surpris sur le chemin de halage qui mène à Roanne «trois gars en train de grappiner des poissons groggy»."
}
],
"glosses": [
"Prendre un poisson en plantant l’hameçon dans une autre partie que la bouche."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grappiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grappiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grappiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grappiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grappiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grappiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grappiner"
}
Download raw JSONL data for grappiner meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.