See grand-guignol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand-guignolesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.",
"Composé de grand et de guignol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "phrase qui fait référence au caractère bouffon et tragique du monde contemporain et de la société du spectacle qu’il tend à devenir",
"word": "c’est du Grand Guignol"
}
],
"related": [
{
"word": "Grand Guignol"
},
{
"word": "grand guignol"
},
{
"word": "gore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol."
],
"id": "fr-grand-guignol-fr-noun-XE3JQN5x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante",
"text": "Non, non, non, j’irai pas chez ma tante\nPlutôt mille fois être groom chez Borniol\nOu bien le nain dans un film d’épouvante\nMais si vous me lourdez dans ce grand-guignol\nJe lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canari\nJ’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit […]"
},
{
"ref": "Olivier Bonnel, La rupture de Giorgia Meloni, le feuilleton qui passionne l’Italie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2023",
"text": "Dans cette vie politique italienne qui confine parfois au grand-guignol, le gouvernement nationaliste porté par le parti d’extrême droite Fratelli d’Italia alimente les programmes satiriques."
}
],
"glosses": [
"Situation ou lieu loufoque voire épouvantable."
],
"id": "fr-grand-guignol-fr-noun-WiPEMoCp",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Les procès de Prague sont du grand-guignol' judiciaire."
}
],
"glosses": [
"Théâtre macabre."
],
"id": "fr-grand-guignol-fr-noun-FXLD-8qM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "gore"
}
],
"word": "grand-guignol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.",
"Composé de grand et de guignol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fan d’absurde, de gore, de sang, de décadence, d’humour noir mais surtout fan de second degré, cette soirée grand-guignol est pour vous !"
}
],
"glosses": [
"Macabre tout en étant exagéré, loufoque, invraisemblable et bouffon."
],
"id": "fr-grand-guignol-fr-adj-eOvzmUGp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grand-guignolesque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "gore"
}
],
"word": "grand-guignol"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand-guignolesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.",
"Composé de grand et de guignol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "phrase qui fait référence au caractère bouffon et tragique du monde contemporain et de la société du spectacle qu’il tend à devenir",
"word": "c’est du Grand Guignol"
}
],
"related": [
{
"word": "Grand Guignol"
},
{
"word": "grand guignol"
},
{
"word": "gore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante",
"text": "Non, non, non, j’irai pas chez ma tante\nPlutôt mille fois être groom chez Borniol\nOu bien le nain dans un film d’épouvante\nMais si vous me lourdez dans ce grand-guignol\nJe lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canari\nJ’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit […]"
},
{
"ref": "Olivier Bonnel, La rupture de Giorgia Meloni, le feuilleton qui passionne l’Italie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2023",
"text": "Dans cette vie politique italienne qui confine parfois au grand-guignol, le gouvernement nationaliste porté par le parti d’extrême droite Fratelli d’Italia alimente les programmes satiriques."
}
],
"glosses": [
"Situation ou lieu loufoque voire épouvantable."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Les procès de Prague sont du grand-guignol' judiciaire."
}
],
"glosses": [
"Théâtre macabre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "gore"
}
],
"word": "grand-guignol"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ɔl\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.",
"Composé de grand et de guignol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fan d’absurde, de gore, de sang, de décadence, d’humour noir mais surtout fan de second degré, cette soirée grand-guignol est pour vous !"
}
],
"glosses": [
"Macabre tout en étant exagéré, loufoque, invraisemblable et bouffon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grand-guignol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-guignol.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grand-guignolesque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "gore"
}
],
"word": "grand-guignol"
}
Download raw JSONL data for grand-guignol meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.