"grand homme" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être du bois dont on fait les grands hommes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de grand et de homme"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands hommes",
      "ipas": [
        "\\ɡʁɑ̃.z‿ɔm\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grande dame"
    },
    {
      "word": "grand monsieur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
          "text": "Mais non. Je crois plutôt que M. de Spoelberch de Lovenjoul a, comme tout le monde, presque tout le monde, le déplorable préjugé du grand homme. Le grand homme doit être un personnage sympathique, comme au théâtre. Le grand homme n’est véritablement un grand homme qu’à la condition qu’on fasse le silence sur ses faiblesses, et qu’on le diminue de tout ce qu’il eut d’humain."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 157",
          "text": "Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […]."
        },
        {
          "ref": "Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René Julliard, 1945, page 142",
          "text": "En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97",
          "text": "Comprends-tu ce que c’est, un grand homme ?\n– Oui.\n– Oui ? Non, tu ne peux pas comprendre. Un grand homme, c’est un homme qui ne vit plus pour soi, mais pour les autres. Il les guide, il les sauve, il est leur âme, comprends-tu ? Pasteur aussi était un grand homme. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme particulièrement remarquable, d’une haute qualité morale."
      ],
      "id": "fr-grand_homme-fr-noun-x7yG-sA3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anthropologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme le plus influent de sa tribu notamment en Mélanésie et en Polynésie."
      ],
      "id": "fr-grand_homme-fr-noun-uQWPC~Sa",
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿ɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big man"
    }
  ],
  "word": "grand homme"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être du bois dont on fait les grands hommes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de grand et de homme"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands hommes",
      "ipas": [
        "\\ɡʁɑ̃.z‿ɔm\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grande dame"
    },
    {
      "word": "grand monsieur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907",
          "text": "Mais non. Je crois plutôt que M. de Spoelberch de Lovenjoul a, comme tout le monde, presque tout le monde, le déplorable préjugé du grand homme. Le grand homme doit être un personnage sympathique, comme au théâtre. Le grand homme n’est véritablement un grand homme qu’à la condition qu’on fasse le silence sur ses faiblesses, et qu’on le diminue de tout ce qu’il eut d’humain."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 157",
          "text": "Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […]."
        },
        {
          "ref": "Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René Julliard, 1945, page 142",
          "text": "En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97",
          "text": "Comprends-tu ce que c’est, un grand homme ?\n– Oui.\n– Oui ? Non, tu ne peux pas comprendre. Un grand homme, c’est un homme qui ne vit plus pour soi, mais pour les autres. Il les guide, il les sauve, il est leur âme, comprends-tu ? Pasteur aussi était un grand homme. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme particulièrement remarquable, d’une haute qualité morale."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’anthropologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Homme le plus influent de sa tribu notamment en Mélanésie et en Polynésie."
      ],
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿ɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big man"
    }
  ],
  "word": "grand homme"
}