"gracioso" meaning in All languages combined

See gracioso on Wiktionary

Adjective [Espagnol]

Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav Forms: graciosos [plural, masculine], graciosa [singular, feminine], graciosas [plural, feminine]
  1. Drôle
    Sense id: fr-gracioso-es-adj-ALNw8CaN Categories (other): Exemples en espagnol
  2. Gracieux.
    Sense id: fr-gracioso-es-adj-F-jH8t5J Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Espagnol]

IPA: \ɣɾaˈsjo.so\ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav Forms: graciosos [plural]
  1. Bouffon.
    Sense id: fr-gracioso-es-noun-ySqIT9tX Categories (other): Exemples en espagnol, Exemples en espagnol à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Français]

IPA: \ɡʁa.sjo.zo\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav
  1. Variante de grazioso. Tags: alt-of Alternative form of: grazioso
    Sense id: fr-gracioso-fr-adv-DBUeMRTS Categories (other): Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ɡʁa.sjo.zo\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav Forms: graciosos [plural]
  1. Bouffon de la comédie espagnole.
    Sense id: fr-gracioso-fr-noun-Y0liGnlO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Portugais]

IPA: \gɾɐ.sjˈo.zu\, \gɾa.si.ˈo.zʊ\, \gɾɐ.sjˈo.zu\, \gɾɐ.sjˈo.zu\, \gɾa.si.ˈo.zʊ\, \gɽa.si.ˈo.zʊ\, \gɾa.sjˈo.zʊ\, \gɾa.sjˈo.zʊ\, \grɐ.sjˈo.zu\, \grɐ.sjˈo.zʊ\, \gɾɐ.sjˈo.zʊ\, \gɾə.si.ˈo.zʊ\ Forms: Masculin [singular], graciosos, Féminin [singular], graciosa [plural], graciosas
  1. Gracieux, mignon.
    Sense id: fr-gracioso-pt-adj-afS2eKA4 Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: airoso, elegante, esbelto, esguio, garboso, gentil Derived forms: graciosamente

Noun [Portugais]

IPA: \gɾɐ.sjˈo.zu\, \gɾa.si.ˈo.zʊ\, \gɾɐ.sjˈo.zu\, \gɾɐ.sjˈo.zu\, \gɾa.si.ˈo.zʊ\, \gɽa.si.ˈo.zʊ\, \gɾa.sjˈo.zʊ\, \gɾa.sjˈo.zʊ\, \grɐ.sjˈo.zu\, \grɐ.sjˈo.zʊ\, \gɾɐ.sjˈo.zʊ\, \gɾə.si.ˈo.zʊ\ Forms: graciosos [plural]
  1. Bouffon.
    Sense id: fr-gracioso-pt-noun-ySqIT9tX Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gracioso."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LilianePicciola, Corneille et la dramaturgie espagnole, 2002",
          "text": "On pourrait penser que Corneille, loin de minimiser le rôle du gracioso, l’a au contraire développé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffon de la comédie espagnole."
      ],
      "id": "fr-gracioso-fr-noun-Y0liGnlO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.sjo.zo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gracioso."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "grazioso"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de grazioso."
      ],
      "id": "fr-gracioso-fr-adv-DBUeMRTS",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.sjo.zo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav"
    }
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosa",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosas",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un chiste gracioso",
          "translation": "Une blague drôle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drôle"
      ],
      "id": "fr-gracioso-es-adj-ALNw8CaN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Su Graciosa Majestad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gracieux."
      ],
      "id": "fr-gracioso-es-adj-F-jH8t5J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav"
    }
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hacerse el gracioso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffon."
      ],
      "id": "fr-gracioso-es-noun-ySqIT9tX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣɾaˈsjo.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "graciosamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosos"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosas"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Pela fragilidade, pelos traços finos, pela textura da pele, pelo corpo gracioso, dir-se-ia uma rapariga muito jovem, mas as minús­culas rugas em redor dos olhos indicam que já passou dos trinta.",
          "translation": "À sa fragilité, à la finesse de ses traits, au grain de sa peau, à son corps gracile, on croirait une toute jeune fille, mais des rides minuscules autour des yeux disent la trentaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gracieux, mignon."
      ],
      "id": "fr-gracioso-pt-adj-afS2eKA4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɽa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾə.si.ˈo.zʊ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "airoso"
    },
    {
      "word": "elegante"
    },
    {
      "word": "esbelto"
    },
    {
      "word": "esguio"
    },
    {
      "word": "garboso"
    },
    {
      "word": "gentil"
    }
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffon."
      ],
      "id": "fr-gracioso-pt-noun-ySqIT9tX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɽa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾə.si.ˈo.zʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gracioso"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosa",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosas",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un chiste gracioso",
          "translation": "Une blague drôle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drôle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Su Graciosa Majestad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gracieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav"
    }
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "ipas": [
        "\\ɣɾaˈsjo.sos\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hacerse el gracioso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣɾaˈsjo.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gracioso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gracioso."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LilianePicciola, Corneille et la dramaturgie espagnole, 2002",
          "text": "On pourrait penser que Corneille, loin de minimiser le rôle du gracioso, l’a au contraire développé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffon de la comédie espagnole."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.sjo.zo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gracioso."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "grazioso"
        }
      ],
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de grazioso."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.sjo.zo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gracioso.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gracioso.wav"
    }
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "graciosamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosos"
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "graciosas"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Pela fragilidade, pelos traços finos, pela textura da pele, pelo corpo gracioso, dir-se-ia uma rapariga muito jovem, mas as minús­culas rugas em redor dos olhos indicam que já passou dos trinta.",
          "translation": "À sa fragilité, à la finesse de ses traits, au grain de sa peau, à son corps gracile, on croirait une toute jeune fille, mais des rides minuscules autour des yeux disent la trentaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gracieux, mignon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɽa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾə.si.ˈo.zʊ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "airoso"
    },
    {
      "word": "elegante"
    },
    {
      "word": "esbelto"
    },
    {
      "word": "esguio"
    },
    {
      "word": "garboso"
    },
    {
      "word": "gentil"
    }
  ],
  "word": "gracioso"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gratiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "graciosos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Bouffon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɽa.si.ˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.sjˈo.zʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾə.si.ˈo.zʊ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gracioso"
}

Download raw JSONL data for gracioso meaning in All languages combined (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.