See grève générale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grèves générales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du syndicalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Denis, La dépression économique et sociale et l'histoire des prix, Ixelles-Bruxelles : chez G.-J. Huysmans, 1895, p. 72",
"text": "Il suffit de signaler les chiffres énormes des grèves aux États-Unis, dans ces dernières années, où l'on atteint 1411 grèves en 1886, alors qu'en 1881, il n'y en avait encore que 471. En France, de 21 en 1874, on s'élève à 182 en 1882, à 108 en 1885; […]; en Belgique, il suffit de rappeler l’année terrible de 1886 et les grèves générales qui la précèdent. C'est qu'en effet, la cause la plus générale de la grève, c'est l'effort pour obtenir une augmentation ou pour réagir contre une baisse des salaires."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 215",
"text": "Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des Luttes ardennaises, 1969",
"text": "Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1er août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons […]"
},
{
"ref": "Pierre Dubois, Le Sabotage dans l’industrie, Éditions Calman-Lévy, 1976, chap. 2",
"text": "Par grèves générales de masse, nous entendons, de notre point de vue, les grèves généralisées qui coûtent à l'économie un grand nombre de journées de production ; nous en excluons les grèves nationales interprofessionnelles limitées dans le temps (elles entraînent toujours une perte limitée). Cinq périodes de grèves générales de masse en France : 1906, 1919, 1920, 1936, 1947, 1968."
}
],
"glosses": [
"Action coordonnée de cessation du travail de tous les travailleurs d’une profession ou d’un pays, pour obtenir satisfaction à leurs revendications."
],
"id": "fr-grève_générale-fr-noun-JRuPQ8hJ",
"raw_tags": [
"Syndicalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛv ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grève générale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grève générale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"word": "cloque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "algemene staking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Generalstreik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "general strike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إضراب عام"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada cheneral"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "güelga xeneral"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vaga general"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "총파업"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "generalstrejke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huelga general"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝenerala striko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "üldstreik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yleislakko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "folga xeral"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενική απεργία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενική απεργία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שביתה כללית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हड़ताल"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "allsherjarverkfall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciopero generale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenesuto",
"word": "ゼネスト"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಮುಷ್ಕರ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ģenerālstreiks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vispārējs streiks"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mogok umum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "algemene staking"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب سراسری"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب عمده"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "greve geral"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "greve geral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vseóbščaja zabastóvka",
"word": "всео́бщая забасто́вка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storstrejk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "generalstrejk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "generální stávka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "การนัดหยุดงานทั่วไป"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "genel grev"
}
],
"word": "grève générale"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français",
"français des Ardennes"
],
"forms": [
{
"form": "grèves générales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du syndicalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Denis, La dépression économique et sociale et l'histoire des prix, Ixelles-Bruxelles : chez G.-J. Huysmans, 1895, p. 72",
"text": "Il suffit de signaler les chiffres énormes des grèves aux États-Unis, dans ces dernières années, où l'on atteint 1411 grèves en 1886, alors qu'en 1881, il n'y en avait encore que 471. En France, de 21 en 1874, on s'élève à 182 en 1882, à 108 en 1885; […]; en Belgique, il suffit de rappeler l’année terrible de 1886 et les grèves générales qui la précèdent. C'est qu'en effet, la cause la plus générale de la grève, c'est l'effort pour obtenir une augmentation ou pour réagir contre une baisse des salaires."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 215",
"text": "Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des Luttes ardennaises, 1969",
"text": "Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1er août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons […]"
},
{
"ref": "Pierre Dubois, Le Sabotage dans l’industrie, Éditions Calman-Lévy, 1976, chap. 2",
"text": "Par grèves générales de masse, nous entendons, de notre point de vue, les grèves généralisées qui coûtent à l'économie un grand nombre de journées de production ; nous en excluons les grèves nationales interprofessionnelles limitées dans le temps (elles entraînent toujours une perte limitée). Cinq périodes de grèves générales de masse en France : 1906, 1919, 1920, 1936, 1947, 1968."
}
],
"glosses": [
"Action coordonnée de cessation du travail de tous les travailleurs d’une profession ou d’un pays, pour obtenir satisfaction à leurs revendications."
],
"raw_tags": [
"Syndicalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛv ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grève générale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grève_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grève générale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"word": "cloque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "algemene staking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Generalstreik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "general strike"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إضراب عام"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vada cheneral"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "güelga xeneral"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vaga general"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "총파업"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "generalstrejke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huelga general"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝenerala striko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "üldstreik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yleislakko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "folga xeral"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενική απεργία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γενική απεργία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שביתה כללית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हड़ताल"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "allsherjarverkfall"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciopero generale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenesuto",
"word": "ゼネスト"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಮುಷ್ಕರ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ģenerālstreiks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vispārējs streiks"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mogok umum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "algemene staking"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب سراسری"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتصاب عمده"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "greve geral"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "greve geral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vseóbščaja zabastóvka",
"word": "всео́бщая забасто́вка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storstrejk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "generalstrejk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "generální stávka"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "การนัดหยุดงานทั่วไป"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "genel grev"
}
],
"word": "grève générale"
}
Download raw JSONL data for grève générale meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.