See grèbe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béger"
},
{
"word": "Berge"
},
{
"word": "berge"
},
{
"word": "brège"
},
{
"word": "Gerbe"
},
{
"word": "gerbe"
},
{
"word": "gerbé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grèbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du francoprovençal savoyard ; voir le moyen français grebe."
],
"forms": [
{
"form": "grèbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934",
"text": "Harry Dickson ne l'avait vue que de profil, mais à présent qu'il la voyait devant lui, dans son manteau de petit-gris, sous sa fine toque de grèbe, il dut s'avouer qu'elle était bien ravissante, la savante Miss Maud Brenner."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 268",
"text": "Ses fins cheveux étaient invisibles sous une toque de grèbe."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Tu as dû entendre les grèbes, à la pointe des Sables. Il paraît qu’il y en a des milliers, et que l’hiver va être froid. Giovanni dit qu’il n’en a jamais vu autant que cette année."
},
{
"ref": "Jacques Dumont, Les animaux dans L’Antiquité grecque, 2001",
"text": "Il porte un intérêt particulier aux oiseaux de mer qu’il a pu observer à Lesbos, le grèbe, le plongeon, la bernache ou oie de mer, le goéland, la mouette, aithyia, le cormoran, le martin-pêcheur qu’il appelle alcyon."
}
],
"glosses": [
"Oiseau aquatique dont le plumage est d’un blanc argenté."
],
"id": "fr-grèbe-fr-noun-G45kEy39",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-grèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-grèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grèbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baitre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dabchick"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غواص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غطاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَطَّاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَوَّاص"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "somorguyu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "murgil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabussó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabusset"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nonbyeongari",
"word": "논병아리"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zambullidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somormujo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "somorgujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uikku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svasso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkoz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mergulhão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поганка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buokčá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potápka"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qaleqcuuk"
}
],
"word": "grèbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béger"
},
{
"word": "Berge"
},
{
"word": "berge"
},
{
"word": "brège"
},
{
"word": "Gerbe"
},
{
"word": "gerbe"
},
{
"word": "gerbé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Grèbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du francoprovençal savoyard ; voir le moyen français grebe."
],
"forms": [
{
"form": "grèbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934",
"text": "Harry Dickson ne l'avait vue que de profil, mais à présent qu'il la voyait devant lui, dans son manteau de petit-gris, sous sa fine toque de grèbe, il dut s'avouer qu'elle était bien ravissante, la savante Miss Maud Brenner."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 268",
"text": "Ses fins cheveux étaient invisibles sous une toque de grèbe."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "— Tu as dû entendre les grèbes, à la pointe des Sables. Il paraît qu’il y en a des milliers, et que l’hiver va être froid. Giovanni dit qu’il n’en a jamais vu autant que cette année."
},
{
"ref": "Jacques Dumont, Les animaux dans L’Antiquité grecque, 2001",
"text": "Il porte un intérêt particulier aux oiseaux de mer qu’il a pu observer à Lesbos, le grèbe, le plongeon, la bernache ou oie de mer, le goéland, la mouette, aithyia, le cormoran, le martin-pêcheur qu’il appelle alcyon."
}
],
"glosses": [
"Oiseau aquatique dont le plumage est d’un blanc argenté."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-grèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-grèbe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-grèbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grèbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grèbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grèbe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baitre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grebe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dabchick"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غواص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غطاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَطَّاس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غَوَّاص"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "somorguyu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "murgil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabussó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabusset"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nonbyeongari",
"word": "논병아리"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zambullidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somormujo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "somorgujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uikku"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svasso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkoz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mergulhão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поганка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buokčá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potápka"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "qaleqcuuk"
}
],
"word": "grèbe"
}
Download raw JSONL data for grèbe meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.