See grèbe castagneux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grèbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grèbe et de castagneux en référence à la couleur châtain des joues et de la gorge de l’oiseau en été, ou à la forme très ronde de son corps."
],
"forms": [
{
"form": "grèbes castagneux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Podicipedidae"
],
"word": "podicipédidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dupérat, Nids & œufs, 2008",
"text": "Le nid du grèbe castagneux est composé d’un amas grossier de végétaux partiellement putréfié."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise",
"text": "Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau aquatique de la famille des podicipédidés, petit, à l’aspect en « boule de duvet », au plumage adulte très sombre en été, plus terne en hiver."
],
"id": "fr-grèbe_castagneux-fr-noun-hHArFqXI",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛb kas.ta.ɲø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit grèbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Tachybaptus ruficollis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Podiceps ruficollis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleindobbertjie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwergtaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little grebe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txilinporta txikia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomerig rous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tignouz rous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabusset"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "non-byeongari",
"word": "논병아리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lille lappedykker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zampullín chico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zampullín común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgranda grebo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikku-uikku"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "spáigaire tonn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis vöcsök"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dverggoði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuffetto comune"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaitsuburi",
"word": "カイツブリ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mazais dūkuris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mažasis kragas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Däichelchen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dodaars"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dvergdykker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkozek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mergulhão-pequeno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corcodel mic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deaggabuokčá"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "potápka malá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smådopping"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potápka malá"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók pèt-pʰĭi",
"word": "นกเป็ดผี"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók pèt-pʰĭi lék",
"word": "นกเป็ดผีเล็ก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "küçük batağan"
}
],
"word": "grèbe castagneux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Grèbes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grèbe et de castagneux en référence à la couleur châtain des joues et de la gorge de l’oiseau en été, ou à la forme très ronde de son corps."
],
"forms": [
{
"form": "grèbes castagneux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Podicipedidae"
],
"word": "podicipédidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dupérat, Nids & œufs, 2008",
"text": "Le nid du grèbe castagneux est composé d’un amas grossier de végétaux partiellement putréfié."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise",
"text": "Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau aquatique de la famille des podicipédidés, petit, à l’aspect en « boule de duvet », au plumage adulte très sombre en été, plus terne en hiver."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛb kas.ta.ɲø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "petit grèbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Tachybaptus ruficollis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Podiceps ruficollis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleindobbertjie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwergtaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "little grebe"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txilinporta txikia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomerig rous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tignouz rous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabusset"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "non-byeongari",
"word": "논병아리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lille lappedykker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zampullín chico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zampullín común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgranda grebo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikku-uikku"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "spáigaire tonn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis vöcsök"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dverggoði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuffetto comune"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaitsuburi",
"word": "カイツブリ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "mazais dūkuris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mažasis kragas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Däichelchen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dodaars"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dvergdykker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkozek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mergulhão-pequeno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corcodel mic"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deaggabuokčá"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "potápka malá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smådopping"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potápka malá"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók pèt-pʰĭi",
"word": "นกเป็ดผี"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók pèt-pʰĭi lék",
"word": "นกเป็ดผีเล็ก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "küçük batağan"
}
],
"word": "grèbe castagneux"
}
Download raw JSONL data for grèbe castagneux meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.