See goum on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mugo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goumier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe maghrébin ڨوم goum (« groupe, collectivité »), lui-même de l’arabe قَوْمٌ (qawmũ) de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "goums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Un décoré du 15 août, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 118",
"text": "Le lendemain, au jour levant, Si-Sliman appela sous les armes le ban et l’arrière-ban de son goum, et s’en alla à Alger pour remercier le gouverneur."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Les Tronçons du glaive, 1900",
"text": "Un goum passa; dans leurs burnous rouges et bleus, c'était pitié que de voir se blottir, grelottants, les Arabes basanés, cuits de soleil."
},
{
"ref": "Jean Ray, Le Royaume introuvable, 1933, édition 1998, ISBN 2871535493",
"text": "El Goual, c'est le poste le plus avancé au-delà du Tchad, comportant une garnison très restreinte : un goum indigène de vingt hommes, deux sous-officiers et un officier français."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 40",
"text": "Les généraux Cherrière et Spillmann […], vont tenter d'engager l'état-major, le Gouvernement et les autorités civiles vers la constitution de goums, de groupes autodéfense, des postes de garde des caïds."
}
],
"glosses": [
"Contingent que devait fournir chaque tribu pour les expéditions militaires."
],
"id": "fr-goum-fr-noun-ByZfkYLS",
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fanny Cheyrou, « Avec les \"goumiers\" quand le corps et l’esprit se purifient », La Croix, 21 août 2014, page 11",
"text": "Le goum allie pendant huit jours 170 kilomètres de marche dans le désert, un kilo de riz comme seule nourriture, et la prière, au sein d’un groupe de 15 à 20 jeunes professionnels qui ignorent tout les uns des autres."
}
],
"glosses": [
"Raid spirituel de huit jours lancé pour la première fois en 1969, par Michel Menu."
],
"id": "fr-goum-fr-noun-qnrsay-F",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡum\\"
},
{
"ipa": "\\ɡum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goum"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mugo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "goumier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe maghrébin ڨوم goum (« groupe, collectivité »), lui-même de l’arabe قَوْمٌ (qawmũ) de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "goums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Un décoré du 15 août, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 118",
"text": "Le lendemain, au jour levant, Si-Sliman appela sous les armes le ban et l’arrière-ban de son goum, et s’en alla à Alger pour remercier le gouverneur."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Les Tronçons du glaive, 1900",
"text": "Un goum passa; dans leurs burnous rouges et bleus, c'était pitié que de voir se blottir, grelottants, les Arabes basanés, cuits de soleil."
},
{
"ref": "Jean Ray, Le Royaume introuvable, 1933, édition 1998, ISBN 2871535493",
"text": "El Goual, c'est le poste le plus avancé au-delà du Tchad, comportant une garnison très restreinte : un goum indigène de vingt hommes, deux sous-officiers et un officier français."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 40",
"text": "Les généraux Cherrière et Spillmann […], vont tenter d'engager l'état-major, le Gouvernement et les autorités civiles vers la constitution de goums, de groupes autodéfense, des postes de garde des caïds."
}
],
"glosses": [
"Contingent que devait fournir chaque tribu pour les expéditions militaires."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fanny Cheyrou, « Avec les \"goumiers\" quand le corps et l’esprit se purifient », La Croix, 21 août 2014, page 11",
"text": "Le goum allie pendant huit jours 170 kilomètres de marche dans le désert, un kilo de riz comme seule nourriture, et la prière, au sein d’un groupe de 15 à 20 jeunes professionnels qui ignorent tout les uns des autres."
}
],
"glosses": [
"Raid spirituel de huit jours lancé pour la première fois en 1969, par Michel Menu."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡum\\"
},
{
"ipa": "\\ɡum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goum"
}
Download raw JSONL data for goum meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.