See goulash on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aghouls"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1893) Du hongrois gulyás."
],
"forms": [
{
"form": "goulashs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gouache"
},
{
"word": "goulag"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goulasch"
},
{
"word": "goulache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Vaux de Foletier, Le monde des Tsiganes, Espace des hommes, 1983, page 77",
"text": "Certains mets n’ont rien d’insolite : le goulash hongrois, ragoût de bœuf aux oignons hachés et au paprika; la mamaliga roumaine, bouillie de farine de maïs; le sarma serbe, feuille de chou aigre garnie de farce; […]."
}
],
"glosses": [
"Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l’Académie Française, 9ème édition)."
],
"id": "fr-goulash-fr-noun-ZFBcUJ51",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bridge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante du jeu de bridge."
],
"id": "fr-goulash-fr-noun-gvlFGoNr",
"topics": [
"bridge"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.laʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-goulash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-goulash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulash.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gulasch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "huljaš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gulaš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гулаш"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "guyasi",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "구야시"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulaŝo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulyás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulyasho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulash"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "guyāshu",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "グヤーシュ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulaș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "guljáš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "gulaš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гулаш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulaş"
}
],
"word": "goulash"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aghouls"
}
],
"categories": [
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hongrois",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1893) Du hongrois gulyás."
],
"forms": [
{
"form": "goulashs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gouache"
},
{
"word": "goulag"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goulasch"
},
{
"word": "goulache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Vaux de Foletier, Le monde des Tsiganes, Espace des hommes, 1983, page 77",
"text": "Certains mets n’ont rien d’insolite : le goulash hongrois, ragoût de bœuf aux oignons hachés et au paprika; la mamaliga roumaine, bouillie de farine de maïs; le sarma serbe, feuille de chou aigre garnie de farce; […]."
}
],
"glosses": [
"Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l’Académie Française, 9ème édition)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du bridge"
],
"glosses": [
"Variante du jeu de bridge."
],
"topics": [
"bridge"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.laʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-goulash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-goulash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-goulash.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulash.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulash.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulash.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gulasch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "huljaš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gulaš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гулаш"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "guyasi",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "구야시"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulaŝo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulyás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulyasho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulash"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "guyāshu",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "グヤーシュ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "goulash"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gulaș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "guljáš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гуляш"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "gulaš",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "гулаш"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulasch"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "guláš"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "plat de bœuf au paprika",
"word": "gulaş"
}
],
"word": "goulash"
}
Download raw JSONL data for goulash meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.