"Gulasch" meaning in Allemand

See Gulasch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈɡʊlaʃ\, \ˈɡuːlaʃ\, ˈɡʊlaʃ, ˈɡuːlaʃ Audio: De-Gulasch.ogg , De-Gulasch2.ogg
Forms: der Gulasch [singular, nominative], die Gulasche [plural, nominative], Gulaschs [plural, nominative], den Gulasch [singular, accusative], die Gulasche [plural, accusative], Gulaschs [plural, accusative], des Gulaschs [singular, genitive], der Gulasche [plural, genitive], Gulaschs [plural, genitive], dem Gulasch [singular, dative], den Gulaschen [plural, dative], Gulaschs [plural, dative], das Gulasch [singular, nominative], die Gulasche [plural, nominative], Gulaschs [plural, nominative], das Gulasch [singular, accusative], die Gulasche [plural, accusative], Gulaschs [plural, accusative], des Gulaschs [singular, genitive], der Gulasche [plural, genitive], Gulaschs [plural, genitive], dem Gulasch [singular, dative], den Gulaschen [plural, dative], Gulaschs [plural, dative], Golasch
  1. Goulash (ragoût de viande de bœuf au paprika).
    Sense id: fr-Gulasch-de-noun-ZfEin5do Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la gastronomie, Préparations culinaires en allemand Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Mots en allemand issus d’un mot en hongrois, Mots parfois masculins ou neutres en allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Andrássy-Gulasch, Debrecziner Gulasch, Eszterházygulasch, Fiakergulasch, Filetgulasch, Karlsbader Gulasch, Kesselgulasch, Rindergulasch, Saftgulasch, Schweinegulasch, Triester Gulasch, Weltraum-Gulasch Derived forms (cuisine roulante): Gulaschkanone Derived forms (goulache au paprika): Paprikagulasch Derived forms (goulache aux haricots): Bohnengulasch Derived forms (goulache aux pommes de terre): Erdäpfelgulasch, Kartoffelgulasch Derived forms (goulache de bœuf): Rindsgulasch Derived forms (goulache de porc): Schweinsgulasch Derived forms (goulache de saucisses): Wurstgulasch Derived forms (goulache de veau): Kalbsgulasch Derived forms (goulache hongroise): Szegediner Gulasch Derived forms (goulache impériale): Kaisergulasch Derived forms (goulache paysanne): Bauerngulasch Derived forms (goulache tzigane): Zigeunergulasch Derived forms (goulache viennoise): Wiener Gulasch Derived forms (socialisme du goulash): Gulaschkommunismus Derived forms (soupe au goulache): Gulaschsuppe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou neutres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Andrássy-Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache paysanne",
      "word": "Bauerngulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache aux haricots",
      "word": "Bohnengulasch"
    },
    {
      "word": "Debrecziner Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache aux pommes de terre",
      "word": "Erdäpfelgulasch"
    },
    {
      "word": "Eszterházygulasch"
    },
    {
      "word": "Fiakergulasch"
    },
    {
      "word": "Filetgulasch"
    },
    {
      "sense": "cuisine roulante",
      "word": "Gulaschkanone"
    },
    {
      "sense": "socialisme du goulash",
      "word": "Gulaschkommunismus"
    },
    {
      "sense": "soupe au goulache",
      "word": "Gulaschsuppe"
    },
    {
      "sense": "goulache impériale",
      "word": "Kaisergulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de veau",
      "word": "Kalbsgulasch"
    },
    {
      "word": "Karlsbader Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache aux pommes de terre",
      "word": "Kartoffelgulasch"
    },
    {
      "word": "Kesselgulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache au paprika",
      "word": "Paprikagulasch"
    },
    {
      "word": "Rindergulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de bœuf",
      "word": "Rindsgulasch"
    },
    {
      "word": "Saftgulasch"
    },
    {
      "word": "Schweinegulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de porc",
      "word": "Schweinsgulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache hongroise",
      "word": "Szegediner Gulasch"
    },
    {
      "word": "Triester Gulasch"
    },
    {
      "word": "Weltraum-Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache viennoise",
      "word": "Wiener Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de saucisses",
      "word": "Wurstgulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache tzigane",
      "word": "Zigeunergulasch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle). Du hongrois gulyás."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gulaschs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gulaschen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gulaschs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gulaschen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Golasch",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin ou neutre (l’usage hésite)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la gastronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man sagt, dass Gulasch am besten schmeckt, wenn es mehrmals aufgewärmt wird.",
          "translation": "On dit que le goulasch a meilleur goût quand il est réchauffé plusieurs fois."
        },
        {
          "text": "Emma kocht einen großen Topf Gulasch, friert ihn portionsweise ein und taut ihn auf, wenn sie keine Zeit hat, frisch zu kochen.",
          "translation": "Emma prépare une grande marmite de goulasch, la congèle par portions et la décongèle quand elle n’a pas le temps de cuisiner du frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Goulash (ragoût de viande de bœuf au paprika)."
      ],
      "id": "fr-Gulasch-de-noun-ZfEin5do",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʊlaʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡuːlaʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gulasch.ogg",
      "ipa": "ˈɡʊlaʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Gulasch.ogg/De-Gulasch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gulasch2.ogg",
      "ipa": "ˈɡuːlaʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gulasch2.ogg/De-Gulasch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Gulasch"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en hongrois",
    "Mots parfois masculins ou neutres en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Andrássy-Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache paysanne",
      "word": "Bauerngulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache aux haricots",
      "word": "Bohnengulasch"
    },
    {
      "word": "Debrecziner Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache aux pommes de terre",
      "word": "Erdäpfelgulasch"
    },
    {
      "word": "Eszterházygulasch"
    },
    {
      "word": "Fiakergulasch"
    },
    {
      "word": "Filetgulasch"
    },
    {
      "sense": "cuisine roulante",
      "word": "Gulaschkanone"
    },
    {
      "sense": "socialisme du goulash",
      "word": "Gulaschkommunismus"
    },
    {
      "sense": "soupe au goulache",
      "word": "Gulaschsuppe"
    },
    {
      "sense": "goulache impériale",
      "word": "Kaisergulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de veau",
      "word": "Kalbsgulasch"
    },
    {
      "word": "Karlsbader Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache aux pommes de terre",
      "word": "Kartoffelgulasch"
    },
    {
      "word": "Kesselgulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache au paprika",
      "word": "Paprikagulasch"
    },
    {
      "word": "Rindergulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de bœuf",
      "word": "Rindsgulasch"
    },
    {
      "word": "Saftgulasch"
    },
    {
      "word": "Schweinegulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de porc",
      "word": "Schweinsgulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache hongroise",
      "word": "Szegediner Gulasch"
    },
    {
      "word": "Triester Gulasch"
    },
    {
      "word": "Weltraum-Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache viennoise",
      "word": "Wiener Gulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache de saucisses",
      "word": "Wurstgulasch"
    },
    {
      "sense": "goulache tzigane",
      "word": "Zigeunergulasch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle). Du hongrois gulyás."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gulaschs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gulaschen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gulaschs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gulasche",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gulasch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gulaschen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gulaschs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Golasch",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin ou neutre (l’usage hésite)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la gastronomie",
        "Préparations culinaires en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Man sagt, dass Gulasch am besten schmeckt, wenn es mehrmals aufgewärmt wird.",
          "translation": "On dit que le goulasch a meilleur goût quand il est réchauffé plusieurs fois."
        },
        {
          "text": "Emma kocht einen großen Topf Gulasch, friert ihn portionsweise ein und taut ihn auf, wenn sie keine Zeit hat, frisch zu kochen.",
          "translation": "Emma prépare une grande marmite de goulasch, la congèle par portions et la décongèle quand elle n’a pas le temps de cuisiner du frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Goulash (ragoût de viande de bœuf au paprika)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʊlaʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɡuːlaʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gulasch.ogg",
      "ipa": "ˈɡʊlaʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Gulasch.ogg/De-Gulasch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gulasch2.ogg",
      "ipa": "ˈɡuːlaʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gulasch2.ogg/De-Gulasch2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gulasch2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Gulasch"
}

Download raw JSONL data for Gulasch meaning in Allemand (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.