See goudron de bouleau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de goudron, de et bouleau."
],
"forms": [
{
"form": "goudrons de bouleau",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡu.dʁɔ̃ də bu.lo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de pharmacie et des sciences accessoires, Vᵉ série, tome III, G. Masson, Paris, 1881, page 439",
"text": "Le goudron de bouleau a été récemment introduit dans les usages thérapeutiques à New-York."
},
{
"ref": "Jean-Luc Piel-Desruisseaux, Outils préhistoriques : De l’éclat à la flèche,7ᵉ édition, Dunod, Paris, 2016, page 99",
"text": "La lame de silex est soit simplement insérée, soit collée dans une rainure. La colle est un mélange de goudron de bouleau, d’huile de lin et d’une cire à Chalain (Jura)."
},
{
"ref": "Yann Contegat, L’analyse de colle ancienne suggère que Néandertal s’adonnait à la chimie, dailygeekshow.com, 4 juin 2023",
"text": "Selon l’équipe, s’il est probable que la production souterraine de goudron de bouleau par Néandertal soit le résultat de longues expérimentations, le fait qu’elle précède d’environ 100 000 ans le plus ancien exemple connu pour Homo sapiens remet en question notre perception de l’intelligence humaine moderne ainsi que son caractère unique."
}
],
"glosses": [
"Substance noirâtre pâteuse et collante, obtenue par une carbonisation contrôlée d’écorce de bouleau, et utilisée, dès la préhistoire néandertalienne, comme colle."
],
"id": "fr-goudron_de_bouleau-fr-noun-9TusyRLI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.dʁɔ̃ də bu.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brai de bouleau"
},
{
"word": "poix de bouleau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Birkenpech"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birch tar"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "brezov katran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brezov katran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brea de abedul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pez de abedul"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tökat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tökötti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "bērza darva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berkenpek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berkenteer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziegieć brzozowy"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "berezovyj dʹohotʹ",
"word": "березовий дьоготь"
}
],
"word": "goudron de bouleau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de goudron, de et bouleau."
],
"forms": [
{
"form": "goudrons de bouleau",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡu.dʁɔ̃ də bu.lo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de pharmacie et des sciences accessoires, Vᵉ série, tome III, G. Masson, Paris, 1881, page 439",
"text": "Le goudron de bouleau a été récemment introduit dans les usages thérapeutiques à New-York."
},
{
"ref": "Jean-Luc Piel-Desruisseaux, Outils préhistoriques : De l’éclat à la flèche,7ᵉ édition, Dunod, Paris, 2016, page 99",
"text": "La lame de silex est soit simplement insérée, soit collée dans une rainure. La colle est un mélange de goudron de bouleau, d’huile de lin et d’une cire à Chalain (Jura)."
},
{
"ref": "Yann Contegat, L’analyse de colle ancienne suggère que Néandertal s’adonnait à la chimie, dailygeekshow.com, 4 juin 2023",
"text": "Selon l’équipe, s’il est probable que la production souterraine de goudron de bouleau par Néandertal soit le résultat de longues expérimentations, le fait qu’elle précède d’environ 100 000 ans le plus ancien exemple connu pour Homo sapiens remet en question notre perception de l’intelligence humaine moderne ainsi que son caractère unique."
}
],
"glosses": [
"Substance noirâtre pâteuse et collante, obtenue par une carbonisation contrôlée d’écorce de bouleau, et utilisée, dès la préhistoire néandertalienne, comme colle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.dʁɔ̃ də bu.lo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brai de bouleau"
},
{
"word": "poix de bouleau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Birkenpech"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birch tar"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "brezov katran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brezov katran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brea de abedul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pez de abedul"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tökat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tökötti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "bērza darva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berkenpek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berkenteer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziegieć brzozowy"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "berezovyj dʹohotʹ",
"word": "березовий дьоготь"
}
],
"word": "goudron de bouleau"
}
Download raw JSONL data for goudron de bouleau meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.