"goodbye" meaning in All languages combined

See goodbye on Wiktionary

Interjection [Anglais]

IPA: \ɡʊdˈbaɪ\, \ɡədˈbaɪ\, \ɡəˈbaɪ\, \ɡʊdˈbaɪ\, ɡʊdˈbaɪ, ɡʊdˈbaɪ, \ɡədˈbaɪ\, \ɡəˈbaɪ\, ɡʊtˈbaɪ Audio: En-us-goodbye.ogg , En-uk-good bye.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav Forms: good bye, good-bye, good-by [obsolete], goodby [obsolete], g’bye [familiar]
  1. Au revoir.
    Sense id: fr-goodbye-en-intj-3KpKH9YP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: good night Derived forms: goodbye, cruel world, say goodbye, kiss goodbye, グッドバイ (guddobai), グッバイ (gubbai), koebaai, baai Related terms: good riddance
Categories (other): Interjections en anglais, Lemmes en anglais, Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais, Politesse en anglais, Anglais Synonyms (Argotique): buh-bye, hasta la vista, later, laters, keep it real, peace, peace out, take it easy, cya, adios, arrivederci, au revoir, do svidanya, do svidaniya, sayonara Synonyms (Informel): bye, ’bye, catch you later, bye-bye, see ya, see you, so long, mind how you go, ta ta, tatty bye, toodeloo, toodles, TTFN, ttyl Synonyms (Informel (Royaume-Uni): cheerio, cheers, cheery-bye, toodle pip Synonyms (Soutenu): farewell, adieu

Noun [Anglais]

IPA: \ɡʊdˈbaɪ\, \ɡədˈbaɪ\, \ɡəˈbaɪ\, \ɡʊdˈbaɪ\, ɡʊdˈbaɪ, ɡʊdˈbaɪ, \ɡədˈbaɪ\, \ɡəˈbaɪ\, ɡʊtˈbaɪ Audio: En-us-goodbye.ogg , En-uk-good bye.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav Forms: goodbyes [plural]
  1. Occurrence de l’action de se dire au revoir.
    Sense id: fr-goodbye-en-noun-G-38BHkt Categories (other): Exemples en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en anglais, Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais, Noms communs en anglais, Politesse en anglais, Anglais

Verb [Anglais]

IPA: \ɡʊdˈbaɪ\, \ɡədˈbaɪ\, \ɡəˈbaɪ\, \ɡʊdˈbaɪ\, ɡʊdˈbaɪ, ɡʊdˈbaɪ, \ɡədˈbaɪ\, \ɡəˈbaɪ\, ɡʊtˈbaɪ Audio: En-us-goodbye.ogg , En-uk-good bye.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav Forms: to goodbye [infinitive], goodbyes [present, third-person, singular], goodbyed [preterite], goodbyed [participle, past], goodbying [participle, present]
  1. Dire au revoir.
    Sense id: fr-goodbye-en-verb-kmoVPMpU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en anglais, Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais, Politesse en anglais, Verbes en anglais, Anglais

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "goodbye, cruel world"
    },
    {
      "word": "say goodbye"
    },
    {
      "word": "kiss goodbye"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "guddobai",
      "word": "グッドバイ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gubbai",
      "word": "グッバイ"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "koebaai"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "baai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais godbwye, contraction de God be with you signifiant « que Dieu soit avec vous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "good bye"
    },
    {
      "form": "good-bye"
    },
    {
      "form": "good-by",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "goodby",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "g’bye",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "good night"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "États-Unis"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "good riddance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au revoir."
      ],
      "id": "fr-goodbye-en-intj-3KpKH9YP",
      "note": "à l’oral, on dit plus fréquemment bye ou see you aujourd’hui"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-goodbye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-goodbye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Californie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-good bye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-uk-good_bye.ogg/En-uk-good_bye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-good bye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav",
      "ipa": "ɡʊtˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Soutenu",
      "word": "farewell"
    },
    {
      "sense": "Soutenu",
      "word": "adieu"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "’bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "catch you later"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "see ya"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "see you"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "so long"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "mind how you go"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "ta ta"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "tatty bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "toodeloo"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "toodles"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "TTFN"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "ttyl"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "cheerio"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "cheers"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "cheery-bye"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "toodle pip"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "buh-bye"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "hasta la vista"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "later"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "laters"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "keep it real"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "peace"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "peace out"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "take it easy"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "cya"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "adios"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "arrivederci"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "au revoir"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "do svidanya"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "do svidaniya"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "sayonara"
    }
  ],
  "word": "goodbye"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais godbwye, contraction de God be with you signifiant « que Dieu soit avec vous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goodbyes",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "États-Unis"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "They made their goodbyes.",
          "translation": "Ils firent leurs adieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occurrence de l’action de se dire au revoir."
      ],
      "id": "fr-goodbye-en-noun-G-38BHkt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-goodbye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-goodbye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Californie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-good bye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-uk-good_bye.ogg/En-uk-good_bye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-good bye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav",
      "ipa": "ɡʊtˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav"
    }
  ],
  "word": "goodbye"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais godbwye, contraction de God be with you signifiant « que Dieu soit avec vous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to goodbye",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbyes",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbyed",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbyed",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbying",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪ.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "États-Unis"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "And the fire is slowly dying\nAnd, my dear, we're still goodbying\n… — (Dean Martin, « Let It Snow! », 1959)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire au revoir."
      ],
      "id": "fr-goodbye-en-verb-kmoVPMpU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-goodbye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-goodbye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Californie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-good bye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-uk-good_bye.ogg/En-uk-good_bye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-good bye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav",
      "ipa": "ɡʊtˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav"
    }
  ],
  "word": "goodbye"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Politesse en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "goodbye, cruel world"
    },
    {
      "word": "say goodbye"
    },
    {
      "word": "kiss goodbye"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "guddobai",
      "word": "グッドバイ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gubbai",
      "word": "グッバイ"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "koebaai"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "baai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais godbwye, contraction de God be with you signifiant « que Dieu soit avec vous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "good bye"
    },
    {
      "form": "good-bye"
    },
    {
      "form": "good-by",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "goodby",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "g’bye",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "good night"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "États-Unis"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "good riddance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au revoir."
      ],
      "note": "à l’oral, on dit plus fréquemment bye ou see you aujourd’hui"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-goodbye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-goodbye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Californie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-good bye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-uk-good_bye.ogg/En-uk-good_bye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-good bye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav",
      "ipa": "ɡʊtˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Soutenu",
      "word": "farewell"
    },
    {
      "sense": "Soutenu",
      "word": "adieu"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "’bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "catch you later"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "see ya"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "see you"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "so long"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "mind how you go"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "ta ta"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "tatty bye"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "toodeloo"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "toodles"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "TTFN"
    },
    {
      "sense": "Informel",
      "word": "ttyl"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "cheerio"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "cheers"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "cheery-bye"
    },
    {
      "sense": "Informel (Royaume-Uni",
      "word": "toodle pip"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "buh-bye"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "hasta la vista"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "later"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "laters"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "keep it real"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "peace"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "peace out"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "take it easy"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "cya"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "adios"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "arrivederci"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "au revoir"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "do svidanya"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "do svidaniya"
    },
    {
      "sense": "Argotique",
      "word": "sayonara"
    }
  ],
  "word": "goodbye"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "Politesse en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais godbwye, contraction de God be with you signifiant « que Dieu soit avec vous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goodbyes",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "États-Unis"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "They made their goodbyes.",
          "translation": "Ils firent leurs adieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occurrence de l’action de se dire au revoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-goodbye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-goodbye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Californie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-good bye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-uk-good_bye.ogg/En-uk-good_bye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-good bye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav",
      "ipa": "ɡʊtˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav"
    }
  ],
  "word": "goodbye"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Politesse en anglais",
    "Verbes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais godbwye, contraction de God be with you signifiant « que Dieu soit avec vous »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to goodbye",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbyes",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbyed",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbyed",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "goodbying",
      "ipas": [
        "\\ɡʊdˈbaɪ.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "États-Unis"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "And the fire is slowly dying\nAnd, my dear, we're still goodbying\n… — (Dean Martin, « Let It Snow! », 1959)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire au revoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʊdˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-goodbye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/En-us-goodbye.ogg/En-us-goodbye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-goodbye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "États-Unis (Californie)"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-good bye.ogg",
      "ipa": "ɡʊdˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-uk-good_bye.ogg/En-uk-good_bye.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-good bye.ogg",
      "raw_tags": [
        "(Royaume-Uni)",
        "(États-Unis)",
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡədˈbaɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈbaɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav",
      "ipa": "ɡʊtˈbaɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Genève)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Texas (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-goodbye.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-goodbye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-goodbye.wav"
    }
  ],
  "word": "goodbye"
}

Download raw JSONL data for goodbye meaning in All languages combined (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.