See gonze on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gonez"
},
{
"word": "gônez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1684) Origine obscure. De l’italien gonzo (« idiot ») et gosse ; l’occitan gonza a le sens de « lesbienne » qui correspond à gousse."
],
"forms": [
{
"form": "gonzes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gonzesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "gonse"
},
{
"word": "gonz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "[…] d’ailleurs c’est pas un mauvais type au fond, et après lui avoir tenu la jambe cinq minutes, je suis tranquille que ce gonze-là n’est pas au courant de ce qui se passe autour de lui […]."
},
{
"ref": "Renaud, « Mon beauf' », Le retour de Gérard Lambert, 1981",
"text": "Y a un gonze, mine de rien, qu’a marié ma frangine"
},
{
"ref": "Karim Madani, « Ethan Horowitz Quennsbridge - 1990 », dans Jewish Gangsta, Éditions Marchialy, 2017",
"text": "En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin."
}
],
"glosses": [
"Homme quelconque ; mec."
],
"id": "fr-gonze-fr-noun-93Gev4d4",
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃z\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gonzier"
},
{
"word": "gonzière"
},
{
"word": "goncier"
},
{
"word": "goncière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truchon"
}
],
"word": "gonze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gonez"
},
{
"word": "gônez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de gonzesse."
],
"forms": [
{
"form": "gonzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "3010, « S&S », Premium III, 2012",
"text": "Pas d'weed ou pas trop d'boisson donc les gonzes vont voir ailleurs\nLes mecs entre parenthèses sont pas foutus d'nous faire meilleur"
}
],
"glosses": [
"Femme, fille."
],
"id": "fr-gonze-fr-noun-jW0BfkSU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MC Solaar, « Ben oui ! », Chapitre 7, 2007",
"text": "T'es belle et t'as du charme et devant toi il se pâme\nC'est ma nana c'est ma feumeu c'est ma vie c'est ma gonze"
}
],
"glosses": [
"Petite amie, copine."
],
"id": "fr-gonze-fr-noun-yQdDt3pj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃z\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gonze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gonez"
},
{
"word": "gônez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1684) Origine obscure. De l’italien gonzo (« idiot ») et gosse ; l’occitan gonza a le sens de « lesbienne » qui correspond à gousse."
],
"forms": [
{
"form": "gonzes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gonzesse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "gonse"
},
{
"word": "gonz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
"text": "[…] d’ailleurs c’est pas un mauvais type au fond, et après lui avoir tenu la jambe cinq minutes, je suis tranquille que ce gonze-là n’est pas au courant de ce qui se passe autour de lui […]."
},
{
"ref": "Renaud, « Mon beauf' », Le retour de Gérard Lambert, 1981",
"text": "Y a un gonze, mine de rien, qu’a marié ma frangine"
},
{
"ref": "Karim Madani, « Ethan Horowitz Quennsbridge - 1990 », dans Jewish Gangsta, Éditions Marchialy, 2017",
"text": "En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin."
}
],
"glosses": [
"Homme quelconque ; mec."
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃z\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gonzier"
},
{
"word": "gonzière"
},
{
"word": "goncier"
},
{
"word": "goncière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truchon"
}
],
"word": "gonze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gonez"
},
{
"word": "gônez"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de gonzesse."
],
"forms": [
{
"form": "gonzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "3010, « S&S », Premium III, 2012",
"text": "Pas d'weed ou pas trop d'boisson donc les gonzes vont voir ailleurs\nLes mecs entre parenthèses sont pas foutus d'nous faire meilleur"
}
],
"glosses": [
"Femme, fille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MC Solaar, « Ben oui ! », Chapitre 7, 2007",
"text": "T'es belle et t'as du charme et devant toi il se pâme\nC'est ma nana c'est ma feumeu c'est ma vie c'est ma gonze"
}
],
"glosses": [
"Petite amie, copine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃z\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gonze.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonze.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gonze"
}
Download raw JSONL data for gonze meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.