See gonfalon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gonfalonier"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de gonfanon, par dissimilation des nasales ; plus avant, de l'ancien français gunfanun (« drapeau de combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "gonfalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gonfanon"
},
{
"word": "confalon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Haraucourt, Sonnet à ma mie",
"text": "Et ton nom brodé d’or sur mon blanc gonfalon."
}
],
"glosses": [
"Fanion dont les chevaliers ornaient leur lance."
],
"id": "fr-gonfalon-fr-noun-FWDodwYz",
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Marie Maignan, Notice historique de Notre-Dame d’Avenières et relation de la cérémonie du couronnement, Le neuf mai 1860, Imprimerie de L. Moreau, 1860, page 23",
"text": "Au bas de la nef est suspendu le gonfalon pontifical qui avec le médaillon portatif en bois doré, forme les insignes de la Basilique."
}
],
"glosses": [
"Bannière d’église à trois ou quatre fanons, qui sont des pièces pendantes."
],
"id": "fr-gonfalon-fr-noun-WY~7-JXK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gonfalonier était le gardien du gonfalon, ou étendard, dans les communes médiévales italiennes, surtout en Toscane."
}
],
"glosses": [
"Bannière des républiques ou communes italiennes."
],
"id": "fr-gonfalon-fr-noun-R2FQdZNT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voir gonfanon."
],
"id": "fr-gonfalon-fr-noun-hvIJ4YYh",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Confrérie de séculiers dits pénitents à qui saint Bonaventure prescrivit en 1264 une forme particulière de prières ; plus tard Grégoire XIII confirma cette confrérie et lui donna le soin de délivrer les chrétiens esclaves des mains des infidèles."
],
"id": "fr-gonfalon-fr-noun-S3XmIvve"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gonfalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gonfalon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enseigne"
},
{
"word": "étendard"
},
{
"word": "oriflamme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gonfalon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confalón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάβαρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gonfalone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chorągiew"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хоругвь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "korouhev"
}
],
"word": "gonfalon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français gonfalon."
],
"forms": [
{
"form": "gonfalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gonfanon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gonfalon."
],
"id": "fr-gonfalon-en-noun-5PbQCk~A",
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"word": "gonfalon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français gonfalon."
],
"forms": [
{
"form": "gonfalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gonfanon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la vexillologie"
],
"glosses": [
"Gonfalon."
],
"topics": [
"vexillology"
]
}
],
"word": "gonfalon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gonfalonier"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de gonfanon, par dissimilation des nasales ; plus avant, de l'ancien français gunfanun (« drapeau de combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "gonfalons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gonfanon"
},
{
"word": "confalon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Haraucourt, Sonnet à ma mie",
"text": "Et ton nom brodé d’or sur mon blanc gonfalon."
}
],
"glosses": [
"Fanion dont les chevaliers ornaient leur lance."
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Marie Maignan, Notice historique de Notre-Dame d’Avenières et relation de la cérémonie du couronnement, Le neuf mai 1860, Imprimerie de L. Moreau, 1860, page 23",
"text": "Au bas de la nef est suspendu le gonfalon pontifical qui avec le médaillon portatif en bois doré, forme les insignes de la Basilique."
}
],
"glosses": [
"Bannière d’église à trois ou quatre fanons, qui sont des pièces pendantes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le gonfalonier était le gardien du gonfalon, ou étendard, dans les communes médiévales italiennes, surtout en Toscane."
}
],
"glosses": [
"Bannière des républiques ou communes italiennes."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Voir gonfanon."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Confrérie de séculiers dits pénitents à qui saint Bonaventure prescrivit en 1264 une forme particulière de prières ; plus tard Grégoire XIII confirma cette confrérie et lui donna le soin de délivrer les chrétiens esclaves des mains des infidèles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fa.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gonfalon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gonfalon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gonfalon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enseigne"
},
{
"word": "étendard"
},
{
"word": "oriflamme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gonfalon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confalón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λάβαρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gonfalone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chorągiew"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "хоругвь"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "korouhev"
}
],
"word": "gonfalon"
}
Download raw JSONL data for gonfalon meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.