See gondoler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dénominal de gondole."
],
"forms": [
{
"form": "gondoler",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gondolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gondolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gondolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gondolant",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gondolé",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gondole",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gondoles",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gondolons",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gondolez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gondolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gondolé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gondolais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gondolais",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gondolions",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gondoliez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gondolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gondolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gondolai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gondolas",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gondolâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gondolâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gondolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gondolé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gondolerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gondoleras",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gondolerons",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gondolerez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gondoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gondolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gondole",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gondoles",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gondole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gondolions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gondoliez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ̃.dɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gondolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gondolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gondolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gondolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gondolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gondolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ̃.dɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gondolasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ̃.dɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gondolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gondolassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ̃.dɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gondolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ̃.dɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gondolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gondolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gondolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gondolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gondolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gondolerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gondolerais",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gondolerions",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gondoleriez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gondoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gondolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gondole",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gondolons",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gondolez",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gondolé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gondolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gondolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gondoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’humidité a fait gondoler le bois de ce couvercle."
},
{
"text": "Du bois gondolé."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 265-266",
"text": "[…] dès que j’ai un moment libre je me dépêche de retrouver ces grandes pages gondolées, comme encore un peu humides, parsemées de taches verdâtres, d’où émane quelque chose d’intime, de secret…"
}
],
"glosses": [
"Bomber en se gonflant en parlant du bois, du carton etc."
],
"id": "fr-gondoler-fr-verb-l5Bc67wM",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le papier s'est tout gondolé!"
}
],
"glosses": [
"Se déformer, en particulier sous l'effet de l'humidité."
],
"id": "fr-gondoler-fr-verb-dV5qEVCU",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 178",
"text": "Les petits se gondolaient à l'arrière-plan, assis en rang d'oignon sur un grand canapé."
},
{
"ref": "Louis Forton et Yves Michon, La bande des Pieds-Nickelés : 3ᵉ série d'aventures, réédition De Varly éditions, 2011, page 96",
"text": "Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s’imaginant que c'était arrivé."
},
{
"ref": "Canard plus, dansLe Canard enchaîné, 15 mars 2017, page 7",
"text": "Chez Ruquier, les duettistes Vanessa Burggraf et Yann Moix s’étaient déjà gondolés face à Philippe Poutou, le candidat ouvrier du NPA à la présidentielle, qui avait osé déclarer qu’il interdirait les licenciements."
}
],
"glosses": [
"Rire aux éclats ; se tordre de rire."
],
"id": "fr-gondoler-fr-verb-H2UCS6DC",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.dɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gondoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gondoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gondoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gondoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gondoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gondoler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich wellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich tot lachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crinkle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krom buigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervormen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich krom lachen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurvigar"
}
],
"word": "gondoler"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dénominal de gondole."
],
"forms": [
{
"form": "gondoler",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gondolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gondolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gondolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gondolant",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gondolé",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gondole",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gondoles",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gondolons",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gondolez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gondolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gondolé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gondolais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gondolais",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gondolions",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gondoliez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gondolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gondolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gondolai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gondolas",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gondolâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gondolâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gondolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gondolé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gondolerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gondoleras",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gondolerons",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gondolerez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gondoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gondolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gondole",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gondoles",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gondole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gondolions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ̃.dɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gondoliez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ̃.dɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gondolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gondolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gondolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gondolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gondolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gondolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ̃.dɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gondolasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ̃.dɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gondolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gondolassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ̃.dɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gondolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ̃.dɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gondolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gondolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gondolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gondolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gondolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gondolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gondolerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gondolerais",
"ipas": [
"\\ty gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gondolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gondolerions",
"ipas": [
"\\nu gɔ̃.dɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gondoleriez",
"ipas": [
"\\vu gɔ̃.dɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gondoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ̃.dɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gondolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gondolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gondolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gondolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gondolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gondolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gondole",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gondolons",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gondolez",
"ipas": [
"\\gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gondolé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gondolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gondolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ̃.dɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gondoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gondoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "L’humidité a fait gondoler le bois de ce couvercle."
},
{
"text": "Du bois gondolé."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 265-266",
"text": "[…] dès que j’ai un moment libre je me dépêche de retrouver ces grandes pages gondolées, comme encore un peu humides, parsemées de taches verdâtres, d’où émane quelque chose d’intime, de secret…"
}
],
"glosses": [
"Bomber en se gonflant en parlant du bois, du carton etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le papier s'est tout gondolé!"
}
],
"glosses": [
"Se déformer, en particulier sous l'effet de l'humidité."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 178",
"text": "Les petits se gondolaient à l'arrière-plan, assis en rang d'oignon sur un grand canapé."
},
{
"ref": "Louis Forton et Yves Michon, La bande des Pieds-Nickelés : 3ᵉ série d'aventures, réédition De Varly éditions, 2011, page 96",
"text": "Les deux complices se gondolaient en leur for intérieur et se payaient la poire des badauds s’imaginant que c'était arrivé."
},
{
"ref": "Canard plus, dansLe Canard enchaîné, 15 mars 2017, page 7",
"text": "Chez Ruquier, les duettistes Vanessa Burggraf et Yann Moix s’étaient déjà gondolés face à Philippe Poutou, le candidat ouvrier du NPA à la présidentielle, qui avait osé déclarer qu’il interdirait les licenciements."
}
],
"glosses": [
"Rire aux éclats ; se tordre de rire."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.dɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gondoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gondoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gondoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gondoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gondoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gondoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gondoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gondoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gondoler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich wellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich tot lachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crinkle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krom buigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervormen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich krom lachen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurvigar"
}
],
"word": "gondoler"
}
Download raw JSONL data for gondoler meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.