See godeler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déloger"
},
{
"word": "Gelrode"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération de gondoler."
],
"forms": [
{
"form": "godeler",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir godelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en godelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant godelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "godelant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "godelé",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je godèle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu godèles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous godelons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous godelez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as godelé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je godelais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu godelais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on godelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous godelions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous godeliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles godelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais godelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je godelai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu godelas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on godela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous godelâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.d(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous godelâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.d(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles godelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.d(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus godelé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je godèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu godèleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on godèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous godèlerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous godèlerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles godèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras godelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je godèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu godèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous godelions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous godeliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie godelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies godelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons godelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez godelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je godelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu godelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous godelassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.d(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous godelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.d(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse godelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses godelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions godelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez godelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je godèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu godèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous godèlerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous godèleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais godelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "godèle",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "godelons",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "godelez",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie godelé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons godelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez godelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se godeler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Poiré, La France industrielle, 1875",
"text": "Cette eau dissout le parement et par sa chaleur fixe les fils du tissu dans la position relative que leur a donnée le tisserand ; sans le fixage, les étoffes pourraient se godeler, comme disent les teinturiers, c’est-à-dire qu’une traction exercée sur elles déplacerait les fils et les plisserait"
},
{
"ref": "Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle, Manuel du tanneur, du corroyeur, de l’hongroyeur et du boyaudier, Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 1833 (2ᵉ édition)",
"text": "Ce travail terminé, on fait sécher les peaux ; mais pour empêcher que le soleil ne les surprenne et que la chaleur ne les dessèche, et ne les fasse ce qu’on appelle godeler, pendant quelque tems ^([sic]), on les étend matin et soir sur un terrain sec et uni, et on les rentre aussitôt qu’on juge qu’il commence à faire trop chaud."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une étoffe qui fait des boursouflements."
],
"id": "fr-godeler-fr-verb-469ZYcBo",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une corde qui se replie sur elle-même en formant une sorte de faux nœud."
],
"id": "fr-godeler-fr-verb-2P8suKuo",
"raw_tags": [
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.də.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godeler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "godeler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déloger"
},
{
"word": "Gelrode"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Altération de gondoler."
],
"forms": [
{
"form": "godeler",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir godelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en godelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant godelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "godelant",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "godelé",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je godèle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu godèles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous godelons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous godelez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as godelé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je godelais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu godelais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on godelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous godelions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous godeliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles godelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais godelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je godelai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu godelas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on godela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous godelâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.d(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous godelâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.d(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles godelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.d(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus godelé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je godèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu godèleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on godèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous godèlerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous godèlerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles godèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras godelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je godèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu godèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous godelions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous godeliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie godelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies godelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons godelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez godelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je godelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu godelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on godelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous godelassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ.d(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous godelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ.d(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles godelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse godelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses godelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions godelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez godelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent godelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je godèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu godèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on godèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous godèlerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous godèleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles godèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais godelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais godelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait godelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions godelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez godelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient godelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "godèle",
"ipas": [
"\\ɡɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "godelons",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "godelez",
"ipas": [
"\\ɡɔ.d(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie godelé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons godelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez godelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/godeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se godeler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Poiré, La France industrielle, 1875",
"text": "Cette eau dissout le parement et par sa chaleur fixe les fils du tissu dans la position relative que leur a donnée le tisserand ; sans le fixage, les étoffes pourraient se godeler, comme disent les teinturiers, c’est-à-dire qu’une traction exercée sur elles déplacerait les fils et les plisserait"
},
{
"ref": "Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle, Manuel du tanneur, du corroyeur, de l’hongroyeur et du boyaudier, Librairie encyclopédique de Roret, Paris, 1833 (2ᵉ édition)",
"text": "Ce travail terminé, on fait sécher les peaux ; mais pour empêcher que le soleil ne les surprenne et que la chaleur ne les dessèche, et ne les fasse ce qu’on appelle godeler, pendant quelque tems ^([sic]), on les étend matin et soir sur un terrain sec et uni, et on les rentre aussitôt qu’on juge qu’il commence à faire trop chaud."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une étoffe qui fait des boursouflements."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"français de Picardie"
],
"glosses": [
"Se dit d’une corde qui se replie sur elle-même en formant une sorte de faux nœud."
],
"raw_tags": [
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.də.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-godeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godeler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "godeler"
}
Download raw JSONL data for godeler meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.