"glaça" meaning in All languages combined

See glaça on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɡla.sa\ Forms: il/elle/on glaça
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de glacer. Form of: glacer
    Sense id: fr-glaça-fr-verb-CLZS9w1U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Occitan]

IPA: \'glaso̯\, 'glaso̯ Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav Forms: glaças [plural]
  1. Glace, glaçon.
    Sense id: fr-glaça-oc-noun-rMoTNBsQ
  2. Miroir.
    Sense id: fr-glaça-oc-noun-bQELbQG3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: glaç, gèl, nèu, tòr, miralh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on glaça"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
          "text": "Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "glacer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de glacer."
      ],
      "id": "fr-glaça-fr-verb-CLZS9w1U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡla.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "glaça"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glaças",
      "ipas": [
        "\\'glaso̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "glaç"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gèl"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nèu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tòr"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "miralh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Glace, glaçon."
      ],
      "id": "fr-glaça-oc-noun-rMoTNBsQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Miroir."
      ],
      "id": "fr-glaça-oc-noun-bQELbQG3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'glaso̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav",
      "ipa": "'glaso̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "glaça"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on glaça"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 40",
          "text": "Pour la première fois depuis sa prestation de serment, une impression de solitude le glaça : celle d’être un aveugle tâtonnant parmi les voyants, si cordiaux, si prévenants, alors que, tout autour de lui, s’exhibaient ironiquement les letchis maraudés, les tourterelles braconnées, les chars en surcharge, les bœufs en divagation, les bébélés cueillis sur l’étendoir de la voisine, les cacas déposés en lieux interdits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "glacer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de glacer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡla.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "glaça"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin glacies (« glace, glaçon, dureté, rigidité »), par l’intermédiaire du bas latin glacia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glaças",
      "ipas": [
        "\\'glaso̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "glaç"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gèl"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nèu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tòr"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "miralh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Glace, glaçon."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Miroir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'glaso̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav",
      "ipa": "'glaso̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-glaça.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "glaça"
}

Download raw JSONL data for glaça meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.