See gierdat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "insupportable",
"word": "gierdameahttun"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "patient, endurant, tolérant",
"word": "gierdavaš"
},
{
"translation": "patience, tolérance, endurance",
"word": "gierdavašvuohta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
],
[
152,
158
]
],
"ref": "gierdat sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Njálla lea beanaelliid čerdii gullevaš boraspire mii eallá davvi tundraguovlluin. Dat gierdá galbmasa hui bures, ja dan guolggat leat nu lieggasat ahte gierdá bures 40 minusceahki.",
"translation": "L’isatis est un prédateur appartenant à la famille des canidés, qui vit dans les toundras nordiques. Il supporte très bien le froid et ses poils sont si chauds qu’il supporte bien -40 °C."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "avvir.no",
"text": "Ollu divrrit nagodit johttit vaikko dálki rievddada ollu.\n– Erenoamážit vieksát, uvllut, mieđašeatnit ja beaivelottit girdet dákkár dálkkiid bures.",
"translation": "Beaucoup d’insectes sont capables de se déplacer même si le temps change beaucoup.\n- En particulier les guêpes, les bourdons, les abeilles et les papillons tolèrent bien de tels temps."
}
],
"glosses": [
"Endurer, supporter, tolérer, subir."
],
"id": "fr-gierdat-se-verb-O1EwLBBq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡie̯rdɑt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gillát"
}
],
"word": "gierdat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gierdat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gierdat."
],
"id": "fr-gierdat-se-verb-YnHVvUWq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡie̯rdɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gierdat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "insupportable",
"word": "gierdameahttun"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "patient, endurant, tolérant",
"word": "gierdavaš"
},
{
"translation": "patience, tolérance, endurance",
"word": "gierdavašvuohta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
],
[
152,
158
]
],
"ref": "gierdat sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Njálla lea beanaelliid čerdii gullevaš boraspire mii eallá davvi tundraguovlluin. Dat gierdá galbmasa hui bures, ja dan guolggat leat nu lieggasat ahte gierdá bures 40 minusceahki.",
"translation": "L’isatis est un prédateur appartenant à la famille des canidés, qui vit dans les toundras nordiques. Il supporte très bien le froid et ses poils sont si chauds qu’il supporte bien -40 °C."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "avvir.no",
"text": "Ollu divrrit nagodit johttit vaikko dálki rievddada ollu.\n– Erenoamážit vieksát, uvllut, mieđašeatnit ja beaivelottit girdet dákkár dálkkiid bures.",
"translation": "Beaucoup d’insectes sont capables de se déplacer même si le temps change beaucoup.\n- En particulier les guêpes, les bourdons, les abeilles et les papillons tolèrent bien de tels temps."
}
],
"glosses": [
"Endurer, supporter, tolérer, subir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡie̯rdɑt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gillát"
}
],
"word": "gierdat"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gierdat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gierdat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡie̯rdɑt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gierdat"
}
Download raw JSONL data for gierdat meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.