See giclée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ciglée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De gicler avec le suffixe -ée indiquant une contenance."
],
"forms": [
{
"form": "giclées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.kle\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hamp, Champagne, 1909, page 163",
"text": "Des vins de l'année, sans velours, dont la giclée folle allait au plafond."
}
],
"glosses": [
"Jet de liquide qui gicle."
],
"id": "fr-giclée-fr-noun-W0Y-63Zc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer une giclée."
},
{
"ref": "Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, page 359",
"text": "Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (…) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 323",
"text": "« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul, dit Angelo.\n– Une fameuse giclée aussi, dit-elle. Quand mon poignet me fera mal, la balle sera déjà partie à son adresse. »"
}
],
"glosses": [
"Décharge d'une mitrailleuse, rafale."
],
"id": "fr-giclée-fr-noun-96apfVUC",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, « Giclée ».",
"text": "L'impression d'une giclée peut être réalisée sur différents supports tels que la toile d'artiste, le papier Arches, etc."
}
],
"glosses": [
"Impression sur imprimante à jet d’encre haute définition et grand format."
],
"id": "fr-giclée-fr-noun-Lad2hacM",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-giclée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-giclée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éclaboussure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "squirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "ŝpruco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "spruzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "weplate"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "sprut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "impression sur imprimante à jet d’encre",
"word": "Giclée"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "impression sur imprimante à jet d’encre",
"word": "giclée"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "impression sur imprimante à jet d’encre",
"word": "giclée"
}
],
"word": "giclée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français giclée."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Giclée."
],
"id": "fr-giclée-en-noun-1QS0IJAS",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒiˈkleɪ\\"
}
],
"word": "giclée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"é en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français giclée."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’imprimerie"
],
"glosses": [
"Giclée."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒiˈkleɪ\\"
}
],
"word": "giclée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ciglée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De gicler avec le suffixe -ée indiquant une contenance."
],
"forms": [
{
"form": "giclées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.kle\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hamp, Champagne, 1909, page 163",
"text": "Des vins de l'année, sans velours, dont la giclée folle allait au plafond."
}
],
"glosses": [
"Jet de liquide qui gicle."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer une giclée."
},
{
"ref": "Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, page 359",
"text": "Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (…) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 323",
"text": "« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul, dit Angelo.\n– Une fameuse giclée aussi, dit-elle. Quand mon poignet me fera mal, la balle sera déjà partie à son adresse. »"
}
],
"glosses": [
"Décharge d'une mitrailleuse, rafale."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, « Giclée ».",
"text": "L'impression d'une giclée peut être réalisée sur différents supports tels que la toile d'artiste, le papier Arches, etc."
}
],
"glosses": [
"Impression sur imprimante à jet d’encre haute définition et grand format."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-giclée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-giclée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-giclée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éclaboussure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "squirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "ŝpruco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "spruzzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "weplate"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "jet de liquide qui gicle",
"word": "sprut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "impression sur imprimante à jet d’encre",
"word": "Giclée"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "impression sur imprimante à jet d’encre",
"word": "giclée"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "impression sur imprimante à jet d’encre",
"word": "giclée"
}
],
"word": "giclée"
}
Download raw JSONL data for giclée meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.