See gestuelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gestuelle d’assemblée"
},
{
"word": "gestuelle de réunion"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif gestuel, au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "gestuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Lemaire, La relation psychothérapique, supplément de La vie spirituelle, tome XVII, février 1964, page 13",
"text": "On voit donc qu’il s'agit bien, de la part du sujet comme du thérapeute, d’un comportement : par exemple, le malade parle avec plus ou moins d’émotion traduite par sa mimique, sa gestuelle, son intonation, il se contracte ou se relaxe."
},
{
"ref": "Alexis Brocas, La vie de jardin, Gallimard, 2015, page 2",
"text": "Frère Henri, le professeur de sciences physiques, a développé une gestuelle particulière pour les dernières copies : il les tient du bout des doigts, comme des couches sales, et dévisage leurs auteurs comme s’ils avaient déféqué dans ses mains."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des gestes propres à une personne, considérés sous l’angle de leur expressivité."
],
"id": "fr-gestuelle-fr-noun--dc9rYmh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Pioline, Le Tennis m’a sauvé, Éditions de La Martinière, 2014",
"text": "Mon problème majeur est l’amplitude très large de ma gestuelle, que je vais devoir réduire. Qui dit préparation raccourcie, dit aussi moins d’énergie dans le mouvement et donc dans la frappe."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "Agréable gestuelle d’Alvaro Lorenzo (fraise bio et or) face au bonbon sorti 3ᵉ. Pechos allongés, bernardinas à muleta repliée dans le dos."
}
],
"glosses": [
"Technique gestuelle d’un sportif ou d’un artiste."
],
"id": "fr-gestuelle-fr-noun-VdvgnT47"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gestique"
},
{
"word": "gestualité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestuelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue malienne des sciences juridiques, politiques et économiques de Bamako, 2015,nᵒ 1",
"text": "La société à travers l’obscénité, notamment, anthroponymique ou gestuelle en usage se désanormalise pour se situer hors d’atteinte de la répression du surnaturel"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gestuel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gestuel."
],
"id": "fr-gestuelle-fr-adj-qvsNC4-U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gestuelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gestuelle d’assemblée"
},
{
"word": "gestuelle de réunion"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif gestuel, au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "gestuelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Lemaire, La relation psychothérapique, supplément de La vie spirituelle, tome XVII, février 1964, page 13",
"text": "On voit donc qu’il s'agit bien, de la part du sujet comme du thérapeute, d’un comportement : par exemple, le malade parle avec plus ou moins d’émotion traduite par sa mimique, sa gestuelle, son intonation, il se contracte ou se relaxe."
},
{
"ref": "Alexis Brocas, La vie de jardin, Gallimard, 2015, page 2",
"text": "Frère Henri, le professeur de sciences physiques, a développé une gestuelle particulière pour les dernières copies : il les tient du bout des doigts, comme des couches sales, et dévisage leurs auteurs comme s’ils avaient déféqué dans ses mains."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des gestes propres à une personne, considérés sous l’angle de leur expressivité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Pioline, Le Tennis m’a sauvé, Éditions de La Martinière, 2014",
"text": "Mon problème majeur est l’amplitude très large de ma gestuelle, que je vais devoir réduire. Qui dit préparation raccourcie, dit aussi moins d’énergie dans le mouvement et donc dans la frappe."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "Agréable gestuelle d’Alvaro Lorenzo (fraise bio et or) face au bonbon sorti 3ᵉ. Pechos allongés, bernardinas à muleta repliée dans le dos."
}
],
"glosses": [
"Technique gestuelle d’un sportif ou d’un artiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gestique"
},
{
"word": "gestualité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestuelle"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue malienne des sciences juridiques, politiques et économiques de Bamako, 2015,nᵒ 1",
"text": "La société à travers l’obscénité, notamment, anthroponymique ou gestuelle en usage se désanormalise pour se situer hors d’atteinte de la répression du surnaturel"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gestuel"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gestuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.tɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gestuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gestuelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gestuelle"
}
Download raw JSONL data for gestuelle meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.