"gestique" meaning in All languages combined

See gestique on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʒɛs.tik\ Forms: gestiques [plural]
  1. Code gestuel par lequel le chef d’orchestre oriente l’exécution d’une œuvre par ses musiciens.
    Sense id: fr-gestique-fr-noun-pA3oUtZu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
  2. Analyse des gestes considérés comme moyens délibérés et organisés d'expression.
    Sense id: fr-gestique-fr-noun-SmlTmMra Categories (other): Lexique en français des sciences Topics: science
  3. Synonyme de gestuelle. Tags: rare
    Sense id: fr-gestique-fr-noun-EyKBolhf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1865, dans le sens 2)Dérivé de geste, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Jaques-Dalcroze, L’arythmie et les arythmiques, Mercure de France, 01/04/1933, page 62",
          "text": "L’indépendance des membres est souvent naturelle ; elle ne l’est pas toujours, et bien des chefs sont obligés d’étudier à l’avance leur partition au point de vue moteur, de façon à obtenir une « gestique » propre à indiquer nettement aux instrumentistes les nuances dynamiques et métriques contradictoires."
        },
        {
          "ref": "Pierre Boulez questionné par Claude Samuel, Éclats 2002, Mémoire du Livre, 2002, page 201",
          "text": "La gestique d’un chef dépend donc de sa physiologie et du résultat sonore qu’il veut produire. Au départ, c’est une démarche spontanée. Il ne réfléchit pas au profil général de sa gestique mais à l’efficacité de sa communication."
        },
        {
          "ref": "Collectif, sous la direction de Marc Vignal, Dictionnaire de la musique, Larousse, 2005, page 990",
          "text": "Si l’on se réfère à la gestique de la battue de mesure, on constate que l’école n’a cessé d’enseigner la coïncidence de l’appui avec le geste de descente de la main, alors que beaucoup, instinctivement, pratiquent l’assimilation inverse."
        },
        {
          "ref": "Marc-Édouard Nabe, Kamikaze, Éditions du Rocher, 2000, page 3 352",
          "text": "Alors que, bien sûr, c’était avant tout un perfectionniste de la mise en place des blocs de sons qu’il sculptait, et sans frimer : sa gestique (on dit « gestique » pour un chef d’orchestre) était d’une effrayante subtilité : Karajan était un lyrique de la sobriété."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code gestuel par lequel le chef d’orchestre oriente l’exécution d’une œuvre par ses musiciens."
      ],
      "id": "fr-gestique-fr-noun-pA3oUtZu",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sciences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Analyse des gestes considérés comme moyens délibérés et organisés d'expression."
      ],
      "id": "fr-gestique-fr-noun-SmlTmMra",
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Nysenholc, Kamikaze, Éditions du Rocher, 2000, page 3352",
          "text": "L’art cinématographique de Chaplin procède d’une géométrie descriptive qui, tenant compte des plans, établit les belles épures de sa gestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de gestuelle."
      ],
      "id": "fr-gestique-fr-noun-EyKBolhf",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛs.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gestique"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1865, dans le sens 2)Dérivé de geste, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Jaques-Dalcroze, L’arythmie et les arythmiques, Mercure de France, 01/04/1933, page 62",
          "text": "L’indépendance des membres est souvent naturelle ; elle ne l’est pas toujours, et bien des chefs sont obligés d’étudier à l’avance leur partition au point de vue moteur, de façon à obtenir une « gestique » propre à indiquer nettement aux instrumentistes les nuances dynamiques et métriques contradictoires."
        },
        {
          "ref": "Pierre Boulez questionné par Claude Samuel, Éclats 2002, Mémoire du Livre, 2002, page 201",
          "text": "La gestique d’un chef dépend donc de sa physiologie et du résultat sonore qu’il veut produire. Au départ, c’est une démarche spontanée. Il ne réfléchit pas au profil général de sa gestique mais à l’efficacité de sa communication."
        },
        {
          "ref": "Collectif, sous la direction de Marc Vignal, Dictionnaire de la musique, Larousse, 2005, page 990",
          "text": "Si l’on se réfère à la gestique de la battue de mesure, on constate que l’école n’a cessé d’enseigner la coïncidence de l’appui avec le geste de descente de la main, alors que beaucoup, instinctivement, pratiquent l’assimilation inverse."
        },
        {
          "ref": "Marc-Édouard Nabe, Kamikaze, Éditions du Rocher, 2000, page 3 352",
          "text": "Alors que, bien sûr, c’était avant tout un perfectionniste de la mise en place des blocs de sons qu’il sculptait, et sans frimer : sa gestique (on dit « gestique » pour un chef d’orchestre) était d’une effrayante subtilité : Karajan était un lyrique de la sobriété."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code gestuel par lequel le chef d’orchestre oriente l’exécution d’une œuvre par ses musiciens."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des sciences"
      ],
      "glosses": [
        "Analyse des gestes considérés comme moyens délibérés et organisés d'expression."
      ],
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe Nysenholc, Kamikaze, Éditions du Rocher, 2000, page 3352",
          "text": "L’art cinématographique de Chaplin procède d’une géométrie descriptive qui, tenant compte des plans, établit les belles épures de sa gestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de gestuelle."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛs.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gestique"
}

Download raw JSONL data for gestique meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.