See gestualiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gestuel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "gestualiser",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gestualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gestualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛs.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gestualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gestualisant",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gestualise",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gestualises",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gestualisons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gestualisez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gestualisé",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gestualisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gestualisais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gestualisions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gestualisiez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gestualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gestualisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gestualisas",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gestualisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gestualisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gestualisé",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je gestualiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gestualiseras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gestualiserons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gestualiserez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gestualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je gestualise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gestualises",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gestualise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gestualisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gestualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gestualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gestualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gestualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gestualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gestualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gestualisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gestualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gestualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gestualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gestualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gestualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gestualiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gestualiserais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gestualiserions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gestualiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gestualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gestualise",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gestualisons",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gestualisez",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gestualisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gestualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gestualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Joëlle Rochette, Rituels et mises au monde psychique, 2012",
"text": "Ceci viendrait gestualiser le processus psychique de séparation comme un bercement rituel (Stork, 1988)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Véronique Puchala, Pierre Boulez, Pierre Boulez, à voix nue, 2008",
"text": "Pour maîtriser cette pulsation et « gestualiser » ces puissantes déferlantes sonores, tout chef d'orchestre est obligé de reconsidérer la battue traditionnelle fondée, on le sait, sur une pulsation égale et sa démultiplication régulière."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère gestuel à."
],
"id": "fr-gestualiser-fr-verb-~TGJ8PeD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gestigi"
}
],
"word": "gestualiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gestuel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "gestualiser",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gestualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gestualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛs.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gestualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gestualisant",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gestualise",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gestualises",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gestualisons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gestualisez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gestualisé",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gestualisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gestualisais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gestualisions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gestualisiez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gestualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gestualisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gestualisas",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gestualisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gestualisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gestualisé",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je gestualiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gestualiseras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gestualiserons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gestualiserez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gestualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je gestualise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gestualises",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gestualise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gestualisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.tɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gestualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.tɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gestualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gestualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gestualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gestualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛs.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gestualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛs.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gestualisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gestualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛs.tɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gestualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛs.tɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gestualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gestualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gestualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gestualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gestualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gestualiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gestualiserais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gestualiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gestualiserions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛs.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gestualiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛs.tɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gestualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛs.tɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gestualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gestualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gestualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gestualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gestualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gestualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gestualise",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gestualisons",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gestualisez",
"ipas": [
"\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gestualisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gestualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gestualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gestualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Joëlle Rochette, Rituels et mises au monde psychique, 2012",
"text": "Ceci viendrait gestualiser le processus psychique de séparation comme un bercement rituel (Stork, 1988)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Véronique Puchala, Pierre Boulez, Pierre Boulez, à voix nue, 2008",
"text": "Pour maîtriser cette pulsation et « gestualiser » ces puissantes déferlantes sonores, tout chef d'orchestre est obligé de reconsidérer la battue traditionnelle fondée, on le sait, sur une pulsation égale et sa démultiplication régulière."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère gestuel à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛs.tɥa.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gestigi"
}
],
"word": "gestualiser"
}
Download raw JSONL data for gestualiser meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.