See gestern on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "aujourd’hui",
"word": "heute"
},
{
"sense": "demain",
"word": "morgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "passé",
"word": "Gestern"
},
{
"sense": "d'hier",
"word": "gestrig"
},
{
"sense": "avant-hier",
"word": "vorgestern"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gestern, gester, du vieux haut allemand gestere, gestre, gesterēn, gesteron, du moyen bas allemand gisterne, gisteren, gistern. À rapprocher du moyen néerlandais ghisteren, ghistren, du vieil anglais geostran, giestran. Toutes ces formes sont issues du latin herī.",
"De l’indo-européen commun *dʰǵʰyes-. Apparenté à l'anglais yesterday, au latin heri (→ français hier). Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"sense": "Tout ça c'est du passé",
"word": "all das ist Schnee von gestern"
}
],
"related": [
{
"word": "ehegestern"
},
{
"sense": "jadis",
"word": "ehemals"
},
{
"sense": "auparavant",
"word": "einst"
},
{
"sense": "avant",
"word": "früher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir waren gestern im Kino.",
"translation": "Nous sommes allés au cinéma hier."
},
{
"text": "gestern vor acht Tagen.",
"translation": "il y a eu huit jours hier."
}
],
"glosses": [
"Hier, (la veille du jour actuel)."
],
"id": "fr-gestern-de-adv-7X6NWqc-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter.",
"translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin."
}
],
"glosses": [
"Il y a peu de temps."
],
"id": "fr-gestern-de-adv-wZ7F7Dht"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛstɐn\\"
},
{
"audio": "De-gestern.ogg",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-gestern.ogg/De-gestern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gestern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-gestern2.ogg",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-gestern2.ogg/De-gestern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gestern2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-gestern.ogg",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-at-gestern.ogg/De-at-gestern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gestern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gestern.wav",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gestern.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gestern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "aujourd’hui",
"word": "heute"
},
{
"sense": "demain",
"word": "morgen"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en allemand",
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "passé",
"word": "Gestern"
},
{
"sense": "d'hier",
"word": "gestrig"
},
{
"sense": "avant-hier",
"word": "vorgestern"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand gestern, gester, du vieux haut allemand gestere, gestre, gesterēn, gesteron, du moyen bas allemand gisterne, gisteren, gistern. À rapprocher du moyen néerlandais ghisteren, ghistren, du vieil anglais geostran, giestran. Toutes ces formes sont issues du latin herī.",
"De l’indo-européen commun *dʰǵʰyes-. Apparenté à l'anglais yesterday, au latin heri (→ français hier). Référence nécessaire"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"sense": "Tout ça c'est du passé",
"word": "all das ist Schnee von gestern"
}
],
"related": [
{
"word": "ehegestern"
},
{
"sense": "jadis",
"word": "ehemals"
},
{
"sense": "auparavant",
"word": "einst"
},
{
"sense": "avant",
"word": "früher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir waren gestern im Kino.",
"translation": "Nous sommes allés au cinéma hier."
},
{
"text": "gestern vor acht Tagen.",
"translation": "il y a eu huit jours hier."
}
],
"glosses": [
"Hier, (la veille du jour actuel)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 https://www.der-postillon.com/2024/08/cybertruck-klage.html texte intégral",
"text": "Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter.",
"translation": "Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin."
}
],
"glosses": [
"Il y a peu de temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɛstɐn\\"
},
{
"audio": "De-gestern.ogg",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-gestern.ogg/De-gestern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gestern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-gestern2.ogg",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-gestern2.ogg/De-gestern2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gestern2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-gestern.ogg",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-at-gestern.ogg/De-at-gestern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-gestern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-gestern.wav",
"ipa": "ˈɡɛstɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-gestern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-gestern.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gestern"
}
Download raw JSONL data for gestern meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.