See gerieben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reiben (« râper »), par adjectivisation du participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 https://www.zeit.de/zeit-magazin/wochenmarkt/2023-04/coronation-quiche-charles-iii-kroenung-rezept-wochenmarkt texte intégral",
"text": "Die Hälfte des geriebenen Käses auf den vorgebackenen Boden streuen.",
"translation": "Éparpiller la moitié du fromage râpé sur le fond de tarte précuit."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mehl in eine Schüssel sieben und das Backpulver dazugeben. Auf das Mehl geben Sie den Zucker, das Ei, das Salz, die geriebene Zitronenschale (alternativ Vanillezucker) und den Esslöffel Milch.",
"translation": "Tamisez la farine dans un bol et ajoutez-y la levure chimique. Sur la farine, ajoutez le sucre, l'œuf, le sel, le zeste de citron râpé (ou le sucre vanillé) et la cuillère à soupe de lait."
}
],
"glosses": [
"Râpé."
],
"id": "fr-gerieben-de-adj-FYDOqjnj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rusé, roublard, roué."
],
"id": "fr-gerieben-de-adj-8E2OtOQ9",
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʁiːbn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈʁiːbm̩\\"
},
{
"audio": "De-gerieben2.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-gerieben2.ogg/De-gerieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-gerieben.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-gerieben.ogg/De-gerieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "gerieben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reiben (« râper »), par adjectivisation du participe passé."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reiben"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de reiben."
],
"id": "fr-gerieben-de-verb-U1ym38ut"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʁiːbn̩\\"
},
{
"audio": "De-gerieben2.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-gerieben2.ogg/De-gerieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-gerieben.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-gerieben.ogg/De-gerieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerieben"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reiben (« râper »), par adjectivisation du participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 https://www.zeit.de/zeit-magazin/wochenmarkt/2023-04/coronation-quiche-charles-iii-kroenung-rezept-wochenmarkt texte intégral",
"text": "Die Hälfte des geriebenen Käses auf den vorgebackenen Boden streuen.",
"translation": "Éparpiller la moitié du fromage râpé sur le fond de tarte précuit."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mehl in eine Schüssel sieben und das Backpulver dazugeben. Auf das Mehl geben Sie den Zucker, das Ei, das Salz, die geriebene Zitronenschale (alternativ Vanillezucker) und den Esslöffel Milch.",
"translation": "Tamisez la farine dans un bol et ajoutez-y la levure chimique. Sur la farine, ajoutez le sucre, l'œuf, le sel, le zeste de citron râpé (ou le sucre vanillé) et la cuillère à soupe de lait."
}
],
"glosses": [
"Râpé."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand",
"Termes rares en allemand"
],
"glosses": [
"Rusé, roublard, roué."
],
"tags": [
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʁiːbn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ɡəˈʁiːbm̩\\"
},
{
"audio": "De-gerieben2.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-gerieben2.ogg/De-gerieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-gerieben.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-gerieben.ogg/De-gerieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "gerieben"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de reiben (« râper »), par adjectivisation du participe passé."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reiben"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de reiben."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈʁiːbn̩\\"
},
{
"audio": "De-gerieben2.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-gerieben2.ogg/De-gerieben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-gerieben.ogg",
"ipa": "ɡəˈʁiːbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-gerieben.ogg/De-gerieben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gerieben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gerieben"
}
Download raw JSONL data for gerieben meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.