See gerbière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bergerie"
},
{
"word": "bergerie"
},
{
"word": "gerberie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En référence aux gerbes de foin ou de paille, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "gerbières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abat-foin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires d’agriculture, d'économie rurale et domestique, tome 2, 1827, page 258",
"text": "Lorsque la moisson est entièrement terminée, on procède à l’enlèvement des gerbes, et on en compose une meule ou gerbière, toujours placée près de l’aire dépiquatoire. Cette gerbière est ordinairement en plein air ; […]."
},
{
"ref": "Rose Dujardin-Beaumetz, Août à Charles Décamps ouvrier agricole, in Lemoine-beaumetz, Poésie des mots et des couleurs, 2010, Mon Petit Éditeur, page 76",
"text": "Tandis que d’un suprême effort d’apothéose\nL’or des gerbières monte en promesse de pain."
}
],
"glosses": [
"Sorte de grande meule de gerbes ; gerbier de grande dimension."
],
"id": "fr-gerbière-fr-noun-KEWZT1tM",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des chats dormaient dans les gerbières, guettaient sournoisement les moineaux piaillards, sautillant sur les tuiles moussues."
},
{
"ref": "Hervé Baslé, Le Champs Dolent, Éditions J.-C. Lattès, 2002",
"text": "Le patron était apparu à la gerbière au dessus de la porte de l’étable, une fourche à la main."
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "Le manœuvre n’avait que de une à trois pièces pour sa famille, une pièce à l’arrière pour ses quelques poules, son cochon , éventuellement une chèvre ou une vache. Il entrait son foin dans le grenier par la gerbière, ouverture située juste au-dessus de la porte d’entrée."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'ouverture dans le mur d’un grenier ou d’une grange pour passer les gerbes ou le foin."
],
"id": "fr-gerbière-fr-noun-KEgNcQNC",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Bretagne"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Le Couëdic, Jean-René Trochet, Jean-François Simon, Bretagne, La Manufacture, 1985, page 79",
"text": "La porte gerbière dans œuvre signifiait un important espace et/ou un troisième niveau sous comble ; à l'inverse, la fenêtre ou la porte gerbière à lucarne pendante étaient les ouvertures ordinaires des étages sous comble bas."
}
],
"glosses": [
"Lucarne pendante ou passante, dite également lucarne meunière ou lucarne engagée."
],
"id": "fr-gerbière-fr-noun-Ey3kq0Wz",
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.bjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerbière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerbière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerbière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerbière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-gerbière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-gerbière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerbière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Porte située en façade et permettant d'accéder au grenier pour y charger la paille."
],
"id": "fr-gerbière-gallo-noun-6bs3KEkE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerbière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bergerie"
},
{
"word": "bergerie"
},
{
"word": "gerberie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En référence aux gerbes de foin ou de paille, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "gerbières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abat-foin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires d’agriculture, d'économie rurale et domestique, tome 2, 1827, page 258",
"text": "Lorsque la moisson est entièrement terminée, on procède à l’enlèvement des gerbes, et on en compose une meule ou gerbière, toujours placée près de l’aire dépiquatoire. Cette gerbière est ordinairement en plein air ; […]."
},
{
"ref": "Rose Dujardin-Beaumetz, Août à Charles Décamps ouvrier agricole, in Lemoine-beaumetz, Poésie des mots et des couleurs, 2010, Mon Petit Éditeur, page 76",
"text": "Tandis que d’un suprême effort d’apothéose\nL’or des gerbières monte en promesse de pain."
}
],
"glosses": [
"Sorte de grande meule de gerbes ; gerbier de grande dimension."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Bretagne",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des chats dormaient dans les gerbières, guettaient sournoisement les moineaux piaillards, sautillant sur les tuiles moussues."
},
{
"ref": "Hervé Baslé, Le Champs Dolent, Éditions J.-C. Lattès, 2002",
"text": "Le patron était apparu à la gerbière au dessus de la porte de l’étable, une fourche à la main."
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "Le manœuvre n’avait que de une à trois pièces pour sa famille, une pièce à l’arrière pour ses quelques poules, son cochon , éventuellement une chèvre ou une vache. Il entrait son foin dans le grenier par la gerbière, ouverture située juste au-dessus de la porte d’entrée."
}
],
"glosses": [
"Sorte d'ouverture dans le mur d’un grenier ou d’une grange pour passer les gerbes ou le foin."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Bretagne"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français de Bretagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Le Couëdic, Jean-René Trochet, Jean-François Simon, Bretagne, La Manufacture, 1985, page 79",
"text": "La porte gerbière dans œuvre signifiait un important espace et/ou un troisième niveau sous comble ; à l'inverse, la fenêtre ou la porte gerbière à lucarne pendante étaient les ouvertures ordinaires des étages sous comble bas."
}
],
"glosses": [
"Lucarne pendante ou passante, dite également lucarne meunière ou lucarne engagée."
],
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.bjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerbière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gerbière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gerbière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerbière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gerbière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gerbière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-gerbière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gerbière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-gerbière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerbière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Porte située en façade et permettant d'accéder au grenier pour y charger la paille."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerbière"
}
Download raw JSONL data for gerbière meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.