See gentlewoman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais gentlewoman."
],
"forms": [
{
"form": "gentlewomen",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.tlə.wu.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentlewomans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "« C’est moi qui rougirais de vous fuir parce qu’une rivale vous menace. Je vous prouverai, au contraire, qu’une gentlewoman britannique n’a jamais peur. Si quelque danger surgit, vous me trouverez à votre côté. »"
}
],
"glosses": [
"Femme qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles."
],
"id": "fr-gentlewoman-fr-noun-YsebS692",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.tlə.wu.man\\"
},
{
"ipa": "\\dʒɑ̃.tlə.wu.man\\"
},
{
"ipa": "\\dʒɛn.tlə.wu.man\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gentillefemme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentlewoman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Univerbation de gentle et de woman."
],
"forms": [
{
"form": "gentlewomen",
"ipas": [
"\\ˈdʒɛnt(ə)lwʊmɪn\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentleman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gentillefemme, celle qui est de naissance noble."
],
"id": "fr-gentlewoman-en-noun-cnOSPHv8",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gentillefemme, celle qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles."
],
"id": "fr-gentlewoman-en-noun-7GdHOs7b",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "gentlewoman"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒɛnt(ə)lwʊmən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gentlewoman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gentlewoman.wav"
}
],
"word": "gentlewoman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Univerbations en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Univerbation de gentle et de woman."
],
"forms": [
{
"form": "gentlewomen",
"ipas": [
"\\ˈdʒɛnt(ə)lwʊmɪn\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentleman",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la noblesse",
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Gentillefemme, celle qui est de naissance noble."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais",
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Gentillefemme, celle qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "gentlewoman"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒɛnt(ə)lwʊmən\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gentlewoman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-gentlewoman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gentlewoman.wav"
}
],
"word": "gentlewoman"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais gentlewoman."
],
"forms": [
{
"form": "gentlewomen",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃.tlə.wu.mɛn\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentlewomans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 108",
"text": "« C’est moi qui rougirais de vous fuir parce qu’une rivale vous menace. Je vous prouverai, au contraire, qu’une gentlewoman britannique n’a jamais peur. Si quelque danger surgit, vous me trouverez à votre côté. »"
}
],
"glosses": [
"Femme qui, sans nécessairement être noble de naissance, a des sentiments, des manières nobles."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.tlə.wu.man\\"
},
{
"ipa": "\\dʒɑ̃.tlə.wu.man\\"
},
{
"ipa": "\\dʒɛn.tlə.wu.man\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gentillefemme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentlewoman"
}
Download raw JSONL data for gentlewoman meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.