"gentillet" meaning in All languages combined

See gentillet on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʒɑ̃.ti.jɛ\ Forms: gentillets [plural, masculine], gentillette [singular, feminine], gentillettes [plural, feminine]
  1. Qui est assez gentil, assez agréable, mais sans plus.
    Sense id: fr-gentillet-fr-adj-rPbygq1B Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gentil, joliet, mignon, mignonnet, mièvre Translations: aanbiddelijk (Néerlandais), gentet (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gentil avec le suffixe diminutif -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentillets",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.jɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentillette",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.jɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentillettes",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.jɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est généralement péjoratif ^([1])."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une chanson gentillette."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Certes, on ne doute pas que ces dames n’aiment leur troupeau : la directrice, notamment, se désole de son union stérile et elle adopte, du cœur, tous les bambins gentillets."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Quand tout coûte plus cher, Le Journal de Québec, 10 décembre 2021",
          "text": "Les conseils gentillets du genre « servez-vous des coupons », « courez plusieurs épiceries selon les spéciaux », tombent à plat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est assez gentil, assez agréable, mais sans plus."
      ],
      "id": "fr-gentillet-fr-adj-rPbygq1B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gentil"
    },
    {
      "word": "joliet"
    },
    {
      "word": "mignon"
    },
    {
      "word": "mignonnet"
    },
    {
      "word": "mièvre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanbiddelijk"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gentet"
    }
  ],
  "word": "gentillet"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gentil avec le suffixe diminutif -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gentillets",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.jɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentillette",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.jɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "gentillettes",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃.ti.jɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est généralement péjoratif ^([1])."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une chanson gentillette."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Certes, on ne doute pas que ces dames n’aiment leur troupeau : la directrice, notamment, se désole de son union stérile et elle adopte, du cœur, tous les bambins gentillets."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, Quand tout coûte plus cher, Le Journal de Québec, 10 décembre 2021",
          "text": "Les conseils gentillets du genre « servez-vous des coupons », « courez plusieurs épiceries selon les spéciaux », tombent à plat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est assez gentil, assez agréable, mais sans plus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɑ̃.ti.jɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gentil"
    },
    {
      "word": "joliet"
    },
    {
      "word": "mignon"
    },
    {
      "word": "mignonnet"
    },
    {
      "word": "mièvre"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aanbiddelijk"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gentet"
    }
  ],
  "word": "gentillet"
}

Download raw JSONL data for gentillet meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.