See gens du voyage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gens, du et voyage. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme du voyage, femme du voyage."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! homme du voyage",
"ipas": [
"\\ɔm dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hommes du voyage",
"ipas": [
"\\ɔm dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! femme du voyage",
"ipas": [
"\\fam dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femmes du voyage",
"ipas": [
"\\fam dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le genre, voir la règle de gens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Voyageur"
},
{
"word": "Voyageur irlandais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de homme du voyage et de femme du voyage."
],
"id": "fr-gens_du_voyage-fr-noun-VmI627iK",
"raw_tags": [
"En nombre indéterminé",
"considérées collectivement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Veil, discours de réception du Prix européen des Droits civiques des Sinti et Roma, Berlin, le 16 décembre 2010, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, p. 124",
"text": "Il me paraît indispensable d’enseigner cette histoire, de lutter contre tous les amalgames, d’expliquer inlassablement les différences entre les communautés Roma, Sinti, tsiganes, gitans, manouches, gens du voyage, de distinguer ceux qui ont été internés, comme en France, de ceux qui ont été exterminés, comme en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Roms."
],
"id": "fr-gens_du_voyage-fr-noun-UKhR17lS",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "le Monde, article L’Assemblée vote la suppression du livret de circulation pour les gens du voyage, 10 juin 2015",
"text": "Les députés ont voté dans la nuit de mardi 9 à mercredi 10 juin, la suppression du livret de circulation imposé aux gens du voyage, ainsi que le renforcement des pouvoirs des préfets pour la construction d’aires d’accueil, un point vivement contesté par l’opposition."
},
{
"ref": "site vie-publique.fr, articleChronologies thématiques - Roms et gens du voyage, 2016",
"text": "« Gens du voyage » est un terme administratif qui désigne un mode de vie non sédentaire : il apparaît avec deux décrets de 1972, qui se réfèrent à la loi de 1969 sur l’exercice des activités économiques ambulantes."
}
],
"glosses": [
"Gens qui sont titulaires d’un livret de circulation leur permettant de se déplacer et d’exercer une activité économique sur le territoire français."
],
"id": "fr-gens_du_voyage-fr-noun-cnEBiSuW",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ dy vwa.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ dy vwa.jaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gens du voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gens du voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gens du voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gens du voyage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gens du voyage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Ethnonymes informels en français",
"Euphémismes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Supplétions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gens, du et voyage. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme du voyage, femme du voyage."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! homme du voyage",
"ipas": [
"\\ɔm dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hommes du voyage",
"ipas": [
"\\ɔm dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! femme du voyage",
"ipas": [
"\\fam dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femmes du voyage",
"ipas": [
"\\fam dy vwa.jaʒ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le genre, voir la règle de gens."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Voyageur"
},
{
"word": "Voyageur irlandais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pluriel de homme du voyage et de femme du voyage."
],
"raw_tags": [
"En nombre indéterminé",
"considérées collectivement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Veil, discours de réception du Prix européen des Droits civiques des Sinti et Roma, Berlin, le 16 décembre 2010, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, p. 124",
"text": "Il me paraît indispensable d’enseigner cette histoire, de lutter contre tous les amalgames, d’expliquer inlassablement les différences entre les communautés Roma, Sinti, tsiganes, gitans, manouches, gens du voyage, de distinguer ceux qui ont été internés, comme en France, de ceux qui ont été exterminés, comme en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Roms."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "le Monde, article L’Assemblée vote la suppression du livret de circulation pour les gens du voyage, 10 juin 2015",
"text": "Les députés ont voté dans la nuit de mardi 9 à mercredi 10 juin, la suppression du livret de circulation imposé aux gens du voyage, ainsi que le renforcement des pouvoirs des préfets pour la construction d’aires d’accueil, un point vivement contesté par l’opposition."
},
{
"ref": "site vie-publique.fr, articleChronologies thématiques - Roms et gens du voyage, 2016",
"text": "« Gens du voyage » est un terme administratif qui désigne un mode de vie non sédentaire : il apparaît avec deux décrets de 1972, qui se réfèrent à la loi de 1969 sur l’exercice des activités économiques ambulantes."
}
],
"glosses": [
"Gens qui sont titulaires d’un livret de circulation leur permettant de se déplacer et d’exercer une activité économique sur le territoire français."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ dy vwa.jaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃ dy vwa.jaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gens du voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gens_du_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gens du voyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gens du voyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gens_du_voyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gens du voyage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gens du voyage"
}
Download raw JSONL data for gens du voyage meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.