See genel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brezhoneg eeun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adcʼhenel"
},
{
"word": "azgenel"
},
{
"word": "geneliezh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton guenell."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhenel",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kenel",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ger",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ges",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ge",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ged",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) go",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gocʼh\nou got",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gis\nou gjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) gjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S3) gas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P1) gjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P2) gjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P3) gjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(∅) gjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S1) gfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) gfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S3) gfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P1) gfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P2) gfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P3) gfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(∅) gfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S1) gjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) gjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S3) gje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P1) gjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P2) gjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P3) gjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(∅) gjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) get",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na cʼh ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na cʼhet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na cʼhomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na cʼhit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na cʼhent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "ne cʼh– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "e cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gan-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 173",
"text": "N’eo ket a-walh genel ar vugale, maga anezo a vez d’ober ive.",
"translation": "Il ne suffit pas de mettre des enfants au monde, il faut aussi les nourrir."
}
],
"glosses": [
"Donner naissance (à), enfanter, mettre au monde."
],
"id": "fr-genel-br-verb-5U1l38lC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 139",
"text": "A vare da vare eur cʼhilhog bennak a gane diwar e cʼhlud da zaludi an devez-sul a oa o cʼhenel ….",
"translation": "De temps en temps, un coq chantait de son perchoir pour saluer la journée de dimanche qui naissait …."
}
],
"glosses": [
"Naître, venir au monde."
],
"id": "fr-genel-br-verb-O3ilSe5n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡẽː.nɛl\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "genel"
}
{
"categories": [
"Brezhoneg eeun",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "adcʼhenel"
},
{
"word": "azgenel"
},
{
"word": "geneliezh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton guenell."
],
"forms": [
{
"form": "cʼhenel",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kenel",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ger",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ges",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) ge",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ged",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) go",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gocʼh\nou got",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gis\nou gjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) gjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S3) gas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P1) gjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P2) gjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P3) gjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(∅) gjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S1) gfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) gfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S3) gfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P1) gfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P2) gfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P3) gfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(∅) gfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S1) gjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) gjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S3) gje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P1) gjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P2) gjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(P3) gjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(∅) gjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "(S2) g",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) get",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) gomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) git",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) gent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na cʼh ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na cʼhet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na cʼhomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na cʼhit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na cʼhent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/genel",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "ne cʼh– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
},
{
"form": "e cʼh– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/genel"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gan-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 173",
"text": "N’eo ket a-walh genel ar vugale, maga anezo a vez d’ober ive.",
"translation": "Il ne suffit pas de mettre des enfants au monde, il faut aussi les nourrir."
}
],
"glosses": [
"Donner naissance (à), enfanter, mettre au monde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 139",
"text": "A vare da vare eur cʼhilhog bennak a gane diwar e cʼhlud da zaludi an devez-sul a oa o cʼhenel ….",
"translation": "De temps en temps, un coq chantait de son perchoir pour saluer la journée de dimanche qui naissait …."
}
],
"glosses": [
"Naître, venir au monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡẽː.nɛl\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "genel"
}
Download raw JSONL data for genel meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.