See gendarmerie on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dégerminera" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gendarmerie départementale" }, { "word": "gendarmerie mobile" }, { "word": "Gendarmerie nationale" }, { "word": "gendarmesque" }, { "word": "gendarmique" } ], "etymology_texts": [ "Attesté en moyen français sous la forme gend'armerie, voir gendarme." ], "forms": [ { "form": "gendarmeries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "gendarme" }, { "word": "gendarmer" }, { "word": "se gendarmer" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Traité instituant laCommunauté européenne de défense, 1952", "text": "Des forces de police et de gendarmerie, exclusivement préposées au maintien de l'ordre intérieur, peuvent être recrutées et entretenues au sein des États membres." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17", "text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise." } ], "glosses": [ "Force armée chargée de la police administrative du territoire." ], "id": "fr-gendarmerie-fr-noun-ByjUl63a", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sèverine Barbat-Bussière, L’offre de soins en milieu rural, 2009, page 1070", "text": "À l’échelon du bourg-centre, le secteur public maintient des équipements banaux (école primaire, bureau de poste, etc.) et d'autres plus singuliers (Trésor Public, gendarmerie, etc.)." } ], "glosses": [ "Caserne où les gendarmes exercent leur fonction et sont logés." ], "id": "fr-gendarmerie-fr-noun-4~wK0S0O", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Nucéra, La chanson de Maria, Grasset, 1989", "text": "Sur deux colonnes, le localier du journal racontait l'arrestation de deux hommes armés, par la gendarmerie de l’Escarène. Les deux hommes - Marcel Torti et Joseph Pesanto - étaient connus des services de police." } ], "glosses": [ "Abrégement de Gendarmerie nationale." ], "id": "fr-gendarmerie-fr-noun-GpRt4vXX", "raw_tags": [ "France" ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897", "text": "Grande influence cléricale ici ; sur les riches d’abord : « Sans la religion où irions-nous ? » En effet, c’est une gendarmerie intellectuelle." } ], "glosses": [ "Système de surveillance et de maintien de l’ordre." ], "id": "fr-gendarmerie-fr-noun-4gJqTgRL", "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tout le corps des gendarmes et des chevau-légers des compagnies d’ordonnance, autres que les gendarmes et les chevau-légers de la garde du roi." ], "id": "fr-gendarmerie-fr-noun-XbfcJPh1", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒɑ̃.daʁ.mə.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gendarmerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gendarmerie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "gendarmerie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "gendarmery" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "guardia civil" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "jendarmaro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Force armée chargée de la police", "tags": [ "feminine" ], "word": "gendarmeria" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "marechaussee" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "rijkswacht" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "gendarmariá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "żandarmeria" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Force armée chargée de la police", "tags": [ "feminine" ], "word": "jandarmerie" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "silamifa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "s'ilamifa" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Force armée chargée de la police", "tags": [ "feminine" ], "word": "žandarmori" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "četnictvo" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "jandarma" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Caserne", "word": "gendarme house" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Caserne", "tags": [ "masculine" ], "word": "archerdi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Caserne", "word": "ĝendarmejo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Caserne", "word": "rendőrség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Caserne", "word": "jendarmeyo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Caserne", "word": "batultikxe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Caserne", "word": "gendarmariá" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Caserne", "word": "silamifa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Caserne", "word": "s'ilamifa" } ], "word": "gendarmerie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "France en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du français." ], "forms": [ { "form": "gendarmeries", "ipas": [ "\\ˈʒɒn.dɑː.mə.ɹiz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais de la police", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Gendarmerie, en particulier en France." ], "id": "fr-gendarmerie-en-noun-HBBmXKM1", "topics": [ "military", "police" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʒɒn.dɑː.mə.ɹi\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav", "ipa": "ˈʒɒn.dɑː.mə.ɹi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angleterre" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav" } ], "word": "gendarmerie" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en anglais", "France en anglais", "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en français", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du français." ], "forms": [ { "form": "gendarmeries", "ipas": [ "\\ˈʒɒn.dɑː.mə.ɹiz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en anglais de la police", "Lexique en anglais du militaire" ], "glosses": [ "Gendarmerie, en particulier en France." ], "topics": [ "military", "police" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʒɒn.dɑː.mə.ɹi\\" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav", "ipa": "ˈʒɒn.dɑː.mə.ɹi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angleterre" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gendarmerie.wav" } ], "word": "gendarmerie" } { "anagrams": [ { "word": "dégerminera" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en solrésol", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "gendarmerie départementale" }, { "word": "gendarmerie mobile" }, { "word": "Gendarmerie nationale" }, { "word": "gendarmesque" }, { "word": "gendarmique" } ], "etymology_texts": [ "Attesté en moyen français sous la forme gend'armerie, voir gendarme." ], "forms": [ { "form": "gendarmeries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "gendarme" }, { "word": "gendarmer" }, { "word": "se gendarmer" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "ref": "Traité instituant laCommunauté européenne de défense, 1952", "text": "Des forces de police et de gendarmerie, exclusivement préposées au maintien de l'ordre intérieur, peuvent être recrutées et entretenues au sein des États membres." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17", "text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise." } ], "glosses": [ "Force armée chargée de la police administrative du territoire." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Sèverine Barbat-Bussière, L’offre de soins en milieu rural, 2009, page 1070", "text": "À l’échelon du bourg-centre, le secteur public maintient des équipements banaux (école primaire, bureau de poste, etc.) et d'autres plus singuliers (Trésor Public, gendarmerie, etc.)." } ], "glosses": [ "Caserne où les gendarmes exercent leur fonction et sont logés." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Louis Nucéra, La chanson de Maria, Grasset, 1989", "text": "Sur deux colonnes, le localier du journal racontait l'arrestation de deux hommes armés, par la gendarmerie de l’Escarène. Les deux hommes - Marcel Torti et Joseph Pesanto - étaient connus des services de police." } ], "glosses": [ "Abrégement de Gendarmerie nationale." ], "raw_tags": [ "France" ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897", "text": "Grande influence cléricale ici ; sur les riches d’abord : « Sans la religion où irions-nous ? » En effet, c’est une gendarmerie intellectuelle." } ], "glosses": [ "Système de surveillance et de maintien de l’ordre." ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’histoire" ], "glosses": [ "Tout le corps des gendarmes et des chevau-légers des compagnies d’ordonnance, autres que les gendarmes et les chevau-légers de la garde du roi." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒɑ̃.daʁ.mə.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gendarmerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gendarmerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gendarmerie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gendarmerie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "gendarmerie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "gendarmery" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "guardia civil" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "jendarmaro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Force armée chargée de la police", "tags": [ "feminine" ], "word": "gendarmeria" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "marechaussee" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "rijkswacht" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "gendarmariá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "żandarmeria" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Force armée chargée de la police", "tags": [ "feminine" ], "word": "jandarmerie" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "silamifa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "s'ilamifa" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Force armée chargée de la police", "tags": [ "feminine" ], "word": "žandarmori" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "četnictvo" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Force armée chargée de la police", "word": "jandarma" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Caserne", "word": "gendarme house" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Caserne", "tags": [ "masculine" ], "word": "archerdi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Caserne", "word": "ĝendarmejo" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Caserne", "word": "rendőrség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Caserne", "word": "jendarmeyo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Caserne", "word": "batultikxe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Caserne", "word": "gendarmariá" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Caserne", "word": "silamifa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Caserne", "word": "s'ilamifa" } ], "word": "gendarmerie" }
Download raw JSONL data for gendarmerie meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.