See genêt d’Espagne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir genêt et Espagne de l’espagnol jinete qui signifie « cavalier » (1)"
],
"forms": [
{
"form": "genêts d’Espagne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le Baron, après avoir flatté Bayard de la main, choisit un bel alezan, qu’on sortit aussitôt de l’écurie ; le duc prit un genêt d’Espagne à tête busquée, digne de porter un infant, et l’on mit pour la baronne, sur un délicieux palefroi blanc dont le pelage semblait argenté, une riche selle de velours vert."
},
{
"ref": "Fernando Sommer d’Andrade, La tauromachie équestre au Portugal, 1991",
"text": "Avec comme modèle, comme paradigme du bon cheval, le genêt d’Espagne."
}
],
"glosses": [
"Synonyme ancien de pure race espagnole (race de cheval)."
],
"id": "fr-genêt_d’Espagne-fr-noun-ZGuchdKL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 368",
"text": "En attendant de vous trouver un matelas, vous pouvez faire une litière en genêts d’Espagne. Voyez ? Les fleurs jaunes. C’est comme ça qu’on fait ici."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de spartier à tiges de jonc (surtout)."
],
"id": "fr-genêt_d’Espagne-fr-noun-fEwzKQB8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de petit genêt d’Espagne."
],
"id": "fr-genêt_d’Espagne-fr-noun-PnK5ukKg",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nɛ dɛs.paɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-genêt d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-genêt d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt d’Espagne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genêt d’Espagne"
}
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Légumineuses en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes toxiques en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir genêt et Espagne de l’espagnol jinete qui signifie « cavalier » (1)"
],
"forms": [
{
"form": "genêts d’Espagne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le Baron, après avoir flatté Bayard de la main, choisit un bel alezan, qu’on sortit aussitôt de l’écurie ; le duc prit un genêt d’Espagne à tête busquée, digne de porter un infant, et l’on mit pour la baronne, sur un délicieux palefroi blanc dont le pelage semblait argenté, une riche selle de velours vert."
},
{
"ref": "Fernando Sommer d’Andrade, La tauromachie équestre au Portugal, 1991",
"text": "Avec comme modèle, comme paradigme du bon cheval, le genêt d’Espagne."
}
],
"glosses": [
"Synonyme ancien de pure race espagnole (race de cheval)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 368",
"text": "En attendant de vous trouver un matelas, vous pouvez faire une litière en genêts d’Espagne. Voyez ? Les fleurs jaunes. C’est comme ça qu’on fait ici."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de spartier à tiges de jonc (surtout)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de petit genêt d’Espagne."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nɛ dɛs.paɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-genêt d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-genêt_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-genêt d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-genêt_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genêt d’Espagne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genêt d’Espagne"
}
Download raw JSONL data for genêt d’Espagne meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.