"gelden" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "misgelden"
    },
    {
      "word": "ontgelden"
    },
    {
      "word": "vergelden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "A rapprocher de l'allemand gelten, de sens proche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geld",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gold",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "geldt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geldt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "golden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "geldt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gold",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "geldend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegolden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "in het algemeen geldt dat...",
          "translation": "d’une manière générale, la règle est que"
        },
        {
          "text": "gelden voor",
          "translation": "être valable pour, être applicable à, être de règle pour, s’appliquer à"
        },
        {
          "text": "dit geldt ook voor",
          "translation": "il en va de même pour"
        },
        {
          "text": "voor hem geldt dat...",
          "translation": "pour lui, il est vrai que..."
        },
        {
          "text": "doen gelden",
          "translation": "faire valoir"
        },
        {
          "text": "onderhavig bericht geldt als oproep",
          "translation": "le présent avis vaut convocation"
        },
        {
          "text": "als datum geldt het stempel",
          "translation": "fait foi comme date le cachet"
        },
        {
          "text": "dit aanbod geldt tot 15 maart van dit jaar",
          "translation": "cette offre est ferme jusqu’au 15 mars de cette année"
        },
        {
          "text": "de garantie geldt slechts in geval van een constructiefout of van gebrekkige werking",
          "translation": "la garantie ne joue qu’en cas de vice de construction ou de fonctionnement"
        },
        {
          "text": "gelden als",
          "translation": "tenir lieu de, valoir, équivaloir à"
        },
        {
          "text": "voor bewijs gelden",
          "translation": "servir de preuve"
        },
        {
          "text": "blijven gelden",
          "translation": "rester valable"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valoir."
      ],
      "id": "fr-gelden-nl-verb-pEG6Srak"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣɛl.də:\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-gelden.ogg",
      "ipa": "ɣɛl.də:",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-gelden.ogg/Nl-gelden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gelden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meetellen"
    },
    {
      "word": "tellen"
    }
  ],
  "word": "gelden"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "misgelden"
    },
    {
      "word": "ontgelden"
    },
    {
      "word": "vergelden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "A rapprocher de l'allemand gelten, de sens proche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geld",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gold",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "geldt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geldt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "golden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "geldt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gold",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "geldend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gegolden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "in het algemeen geldt dat...",
          "translation": "d’une manière générale, la règle est que"
        },
        {
          "text": "gelden voor",
          "translation": "être valable pour, être applicable à, être de règle pour, s’appliquer à"
        },
        {
          "text": "dit geldt ook voor",
          "translation": "il en va de même pour"
        },
        {
          "text": "voor hem geldt dat...",
          "translation": "pour lui, il est vrai que..."
        },
        {
          "text": "doen gelden",
          "translation": "faire valoir"
        },
        {
          "text": "onderhavig bericht geldt als oproep",
          "translation": "le présent avis vaut convocation"
        },
        {
          "text": "als datum geldt het stempel",
          "translation": "fait foi comme date le cachet"
        },
        {
          "text": "dit aanbod geldt tot 15 maart van dit jaar",
          "translation": "cette offre est ferme jusqu’au 15 mars de cette année"
        },
        {
          "text": "de garantie geldt slechts in geval van een constructiefout of van gebrekkige werking",
          "translation": "la garantie ne joue qu’en cas de vice de construction ou de fonctionnement"
        },
        {
          "text": "gelden als",
          "translation": "tenir lieu de, valoir, équivaloir à"
        },
        {
          "text": "voor bewijs gelden",
          "translation": "servir de preuve"
        },
        {
          "text": "blijven gelden",
          "translation": "rester valable"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɣɛl.də:\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-gelden.ogg",
      "ipa": "ɣɛl.də:",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-gelden.ogg/Nl-gelden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-gelden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meetellen"
    },
    {
      "word": "tellen"
    }
  ],
  "word": "gelden"
}